artisanal goods

/ˌɑːrtɪˈzænəl ɡʊdz/ アーティザナル グッズ

1. 熟練した職人が伝統的な手法や高品質な素材を用いて手作業で作り上げた製品。

機械ではなく、職人が一つ一つ手作業で作り上げた製品全般を指します。大量生産品とは異なり、品質、独自性、伝統的な製法に重点が置かれており、個性や温かみのある品物が多いのが特徴です。食品、衣料品、工芸品など幅広い分野で使われます。

The market features a wide array of local artisanal goods. (その市場には、地元の多種多様な職人技の品々が並んでいます。)

• The market: その市場
• features: 〜を特徴としている、〜が置かれている
• a wide array of: 多種多様な
• local: 地元の
• artisanal goods: 職人による手作りの品々

She prefers to buy artisanal goods for their unique quality. (彼女は、独自の品質があるため職人技の品々を買うことを好みます。)

• She prefers: 彼女は〜することを好む
• to buy: 買うこと
• artisanal goods: 職人技の品々
• for their: それらの〜のために
• unique quality: 独自の品質

Many tourists visit the village to purchase authentic artisanal goods. (多くの観光客が本物の職人技の品々を求めてその村を訪れます。)

• Many tourists: 多くの観光客
• visit: 訪れる
• the village: その村
• to purchase: 購入するために
• authentic: 本物の
• artisanal goods: 職人による手作りの品々

関連

• handmade
• crafts
• boutique
• local products
• specialty goods
• bespoke
• handcrafted
• small-batch