fundamental ingredient

/ˌfʌndəˈmɛntəl ɪnˈɡriːdiənt/ ファンダメンタル イングリディエント

1. 物事の根幹をなす、不可欠な構成要素や成分。

ある物事や活動を成立させるために不可欠な、最も基礎的で重要な構成要素や成分を指します。それがなければ、その物事は成り立たない、あるいはその本質を失うようなものです。

Trust is a fundamental ingredient in any strong relationship. (信頼は、どんな強い関係においても基本的な要素です。)

• Trust: 「信頼」という意味の名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a fundamental ingredient: 「基本的な要素」という意味で、不可欠な構成要素を指します。
• in any strong relationship: 「どんな強い関係においても」という意味で、対象となる関係性を限定しています。

Education is a fundamental ingredient for personal growth and societal development. (教育は、個人の成長と社会の発展のための基本的な要素です。)

• Education: 「教育」という意味の名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a fundamental ingredient: 「基本的な要素」という意味で、不可欠な構成要素を指します。
• for personal growth: 「個人の成長のために」という意味で、目的を示します。
• and societal development: 「そして社会の発展」という意味で、`for` に続くもう一つの目的です。

Honesty is considered a fundamental ingredient of good character. (正直さは、良い人格の基本的な要素と考えられています。)

• Honesty: 「正直さ」という意味の名詞です。
• is considered: 「～と考えられている」という受動態の表現です。
• a fundamental ingredient: 「基本的な要素」という意味で、不可欠な構成要素を指します。
• of good character: 「良い人格の」という意味で、`fundamental ingredient` の内容を具体的に示します。

関連

• essential component
• key element
• core ingredient
• basic component
• main constituent