break away from

/breɪk əˈweɪ frʌm/ ブレイク アウェイ フロム

1. 集団、慣習、または支配から離脱する。

これまでの集団や慣習、あるいは何らかの支配的なものから自らを切り離し、独立した行動を取る様子を表します。

The new party decided to break away from the traditional political system. (その新党は伝統的な政治体制から脱却することを決定した。)

• The new party: 「新党」を指し、新たに結成された政治集団。
• decided: 「～することを決定した」という動詞の過去形。
• to break away from: 「～から離脱する」「～から脱却する」という熟語。
• the traditional political system: 「伝統的な政治体制」を指し、昔から存在する政治の仕組み。

She wanted to break away from her parents' expectations. (彼女は両親の期待から抜け出したかった。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• wanted: 「～したいと思う」という動詞の過去形。
• to break away from: 「～から離れる」「～から抜け出す」という熟語。
• her parents' expectations: 「彼女の両親の期待」を指す。

Many artists tried to break away from classical painting styles in the early 20th century. (多くの芸術家は20世紀初頭に古典的な絵画様式から脱却しようとした。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指す。
• tried: 「試みた」という動詞の過去形。
• to break away from: 「～から離れる」「～から脱却する」という熟語。
• classical painting styles: 「古典的な絵画様式」を指す。
• in the early 20th century: 「20世紀初頭に」という時期を表す。

2. 捕らわれの身から逃れる。

物理的な拘束や比喩的な束縛から逃れ、自由になる様子を表します。

The prisoner managed to break away from his captors. (その囚人は捕らえている者たちから逃れることに成功した。)

• The prisoner: 「その囚人」を指す。
• managed: 「なんとか～した」「どうにか～できた」という意味の動詞の過去形。
• to break away from: 「～から逃れる」「～から脱出する」という熟語。
• his captors: 「彼を捕らえている者たち」を指す。

He tried to break away from the crowd. (彼は群衆から抜け出そうとした。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• tried: 「試みた」という動詞の過去形。
• to break away from: 「～から抜け出す」という熟語。
• the crowd: 「群衆」「人ごみ」を指す。

The dog broke away from its leash. (その犬はリードから離れて逃げた。)

• The dog: 「その犬」を指す。
• broke away from: 「～から離れて逃げる」「～から逃れる」という熟語の過去形。
• its leash: 「その犬のリード（引き綱）」を指す。

関連

• escape
• separate
• rebel
• secede
• detach