specialty goods

/ˈspɛʃ.əl.ti ɡʊdz/ スペシャルティ グッズ

1. 特定の購買努力を要するユニークな商品、特殊品、専門品、高級品

購入者がその製品の独自の特性やブランドに価値を見出し、時間や労力をかけてでも手に入れようとする商品を指します。他の商品と比較検討されるのではなく、その製品自体が目的となります。

Luxury cars are considered specialty goods because consumers often make significant efforts to purchase them. (高級車は、消費者が購入するためにしばしば多大な努力をするため、特殊品と見なされます。)

• Luxury cars: 高価で豪華な自動車を指します。
• are considered: ～と見なされます。
• specialty goods: 特定の購買努力を要するユニークな商品を指します。
• because: ～だから、～なので。
• consumers: 消費者、商品を購買する人々。
• often: しばしば、よく。
• make significant efforts: 多大な努力をします。
• to purchase them: それらを購入するために。

High-end fashion items, such as designer handbags, fall into the category of specialty goods. (デザイナーハンドバッグのような高級ファッションアイテムは、特殊品の範疇に入ります。)

• High-end fashion items: 高価で上質なファッション製品を指します。
• such as: ～のような。
• designer handbags: 有名ブランドのハンドバッグ。
• fall into the category of: ～の範疇に入ります。
• specialty goods: 特定の購買努力を要するユニークな商品を指します。

For many collectors, rare stamps are the ultimate specialty goods. (多くのコレクターにとって、希少な切手は究極の特殊品です。)

• For many collectors: 多くの収集家にとって。
• rare stamps: 珍しい切手。
• are the ultimate: 究極の～です。
• specialty goods: 特定の購買努力を要するユニークな商品を指します。

関連

• convenience goods
• shopping goods
• unsought goods
• consumer goods
• luxury items
• niche products
• exclusive products