boldly push ahead

ˈboʊldli pʊʃ əˈhɛd ボールドリー プッシュ アヘッド

1. 勇敢に前進する

困難や反対があっても、自信と勇気を持って積極的に物事を進める状態を表します。

Despite the challenges, we must boldly push ahead with our plans. (困難にもかかわらず、私たちは計画を大胆に推し進めなければならない。)

• Despite the challenges: 課題や困難があるにもかかわらず
• we must: 私たちは～しなければならない
• boldly push ahead: 勇敢に、あるいは大胆に前進する、突き進む
• with our plans: 私たちの計画を持って、計画に関して

The CEO urged the team to boldly push ahead with the innovative project. (CEOはチームに革新的なプロジェクトを大胆に推し進めるよう促した。)

• The CEO: 最高経営責任者
• urged the team: チームに～するよう強く促した
• to boldly push ahead: 大胆に前進するよう
• with the innovative project: 革新的なプロジェクトを持って、プロジェクトに関して

It takes courage to boldly push ahead when everyone else is hesitant. (他の全員がためらっているときに、勇敢に突き進むには勇気が必要だ。)

• It takes courage: 勇気が必要である
• to boldly push ahead: 大胆に前進すること
• when everyone else: 他の全員がその時に
• is hesitant: ためらっている

関連

• forge ahead
• press on
• move forward with confidence
• advance fearlessly
• go full steam ahead