memrootじしょ
英和翻訳
Book of Samuel
Scaffolding
Biofabrication
Biomaterials
personal care items
Leverage ratio
capital adequacy ratio
Book of Samuel
/bʊk əv ˈsæmjuəl/
ブック オブ サミュエル
1.
旧約聖書に収められている歴史書『サムエル記上』と『サムエル記下』の総称。
『サムエル記』は、旧約聖書に登場する預言者サムエル、そしてイスラエル王国の初代王サウルからダビデ王の治世初期までの歴史を記述した書物です。元々は一つの書物でしたが、後に『サムエル記上』と『サムエル記下』に分かれました。宗教的、歴史的に重要な文献とされています。
The
Book
of
Samuel
chronicles
the
transition
of
Israel
from
a
confederacy
of
tribes
to
a
monarchy.
(サムエル記は、イスラエルが部族連合から君主制へと移行する過程を記録しています。)
The Book of Samuel
『サムエル記』は、旧約聖書にある書物の名称です。
chronicles
「〜を記録する」「〜の年代記を記す」という意味の動詞です。
the transition
「移行」「変化」を意味する名詞句です。
of Israel
「イスラエルの」という所有や関係を示します。
from a confederacy of tribes
「部族連合から」という、変化の出発点を示します。
to a monarchy
「君主制へ」という、変化の到達点を示します。
Many
significant
figures,
including
King
David,
are
introduced
in
the
Book
of
Samuel.
(ダビデ王を含む多くの重要な人物がサムエル記に登場します。)
Many significant figures
「多くの重要な人物」を指します。
including King David
「ダビデ王を含む」という補足情報です。
are introduced
「紹介される」「登場する」という受動態の表現です。
in the Book of Samuel
「サムエル記の中で」という場所を示します。
Scholars
often
study
the
Book
of
Samuel
for
insights
into
ancient
Israelite
history
and
theology.
(学者はしばしば古代イスラエルの歴史と神学への洞察を得るためにサムエル記を研究します。)
Scholars
「学者たち」を指します。
often study
「しばしば研究する」という頻度と行動を示します。
the Book of Samuel
『サムエル記』という特定の書物を指します。
for insights
「洞察を得るために」「理解を深めるために」という目的を示します。
into ancient Israelite history and theology
「古代イスラエルの歴史と神学に関する」という、洞察の対象を示します。
関連
Old Testament
Hebrew Bible
King David
Prophet Samuel
Saul
Bible
Israel
Scripture