memrootじしょ
英和翻訳
plant-based diet
plant-based diet
/plænt beɪst ˈdaɪət/
プラントベースド・ダイエット
1.
肉や魚、乳製品、卵などの動物性食品を避け、野菜、果物、穀物、豆類、ナッツ、種子などの植物由来の食品を主食とする食事法。
健康、倫理、環境などの理由から、肉、魚、乳製品、卵といった動物性食品を避け、野菜、果物、穀物、豆類、ナッツ、種子などの植物由来の食品を積極的に摂る食事法を指します。ヴィーガン食と混同されることもありますが、プラントベースドダイエットは必ずしも厳格なヴィーガン食を意味するわけではなく、より幅広い意味で「植物中心」というニュアンスを持ちます。
Many
people
are
adopting
a
plant-based
diet
for
health
reasons.
(多くの人が健康上の理由から植物性食品中心の食事を取り入れています。)
Many people
多くの人
are adopting
~を取り入れている、~を採用している
a plant-based diet
植物性食品中心の食事
for health reasons
健康上の理由で
A
plant-based
diet
can
lower
your
risk
of
heart
disease.
(植物性食品中心の食事は心臓病のリスクを低減することができます。)
A plant-based diet
植物性食品中心の食事
can lower
~を低減できる、~を下げられる
your risk
あなた(または一般的な人々)のリスク
of heart disease
心臓病の
She
decided
to
switch
to
a
plant-based
diet
to
improve
her
energy
levels.
(彼女はエネルギーレベルを向上させるために、植物性食品中心の食事に切り替えることを決めました。)
She
彼女は
decided to switch
切り替えることを決めた
to a plant-based diet
植物性食品中心の食事に
to improve
~を向上させるために
her energy levels
彼女のエネルギーレベル
Finding
delicious
plant-based
diet
recipes
is
easier
than
ever
before.
(美味しい植物性食品中心の食事レシピを見つけるのは、以前よりもずっと簡単になっています。)
Finding
見つけること
delicious
美味しい
plant-based diet recipes
植物性食品中心の食事のレシピ
is easier
より簡単である
than ever before
以前よりも
関連
Veganism
Vegetarianism
Whole foods
Flexitarian
Healthy eating