energy body

ˈɛnərʤi ˈbɒdi エナジーボディ

1. 肉体とは異なる、非物質的なエネルギーの層や領域を指す概念。

人間や他の生命体が持つとされる、肉体とは異なる非物質的なエネルギーの層や領域を指します。オーラ、チャクラ、経絡などがこれに含まれるとされます。スピリチュアルな教えや代替医療の分野で使われることが多い言葉です。

Many spiritual traditions speak of the energy body. (多くのスピリチュアルな伝統がエネルギー体について語っています。)

• Many: 多数の、多くの。
• spiritual traditions: スピリチュアルな（精神的な）伝統や教え。
• speak of: ～について語る、述べる。
• the energy body: 肉体とは異なる非物質的なエネルギーの体、気の体。

Blockages in the energy body can lead to physical ailments. (エネルギー体の滞りは身体的な不調につながることがあります。)

• Blockages: 遮断、閉塞、滞り。
• in: ～の中に、～において。
• the energy body: 肉体とは異なる非物質的なエネルギーの体、気の体。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こしうる。
• physical ailments: 身体的な病気や不調。

Practices like yoga and meditation aim to balance the energy body. (ヨガや瞑想のような実践は、エネルギー体のバランスを取ることを目指します。)

• Practices: 実践、習慣。
• like: ～のような。
• yoga and meditation: ヨガと瞑想。
• aim to: ～することを目指す。
• balance: ～のバランスを取る、均衡を保つ。
• the energy body: 肉体とは異なる非物質的なエネルギーの体、気の体。

Healing modalities often work on clearing and strengthening the energy body. (ヒーリングの手法は、しばしばエネルギー体を浄化し、強化することに働きかけます。)

• Healing modalities: ヒーリング（治療）の手法や方法。
• often: しばしば、よく。
• work on: ～に働きかける、～に取り組む。
• clearing: 浄化すること、クリアにすること。
• and strengthening: そして強化すること。
• the energy body: 肉体とは異なる非物質的なエネルギーの体、気の体。

Some believe that traumatic experiences can leave imprints on the energy body. (一部の人々は、トラウマとなる経験がエネルギー体に痕跡を残すことがあると信じています。)

• Some believe: 一部の人々は信じている。
• that traumatic experiences: トラウマとなる（精神的に大きな衝撃を与える）経験が。
• can leave: 残す可能性がある。
• imprints: 痕跡、刻印。
• on the energy body: 肉体とは異なる非物質的なエネルギーの体、気の体の上に。

関連

• aura
• chakra
• subtle body
• etheric body
• spiritual body
• qi
• prana
• biofield