mandate territory

ˈmæn.deɪt ˈtɛr.ɪ.tɔːr.i マンデイト テリトリー

1. 第一次世界大戦後、国際連盟によって特定の国家に統治が委任された地域。

第一次世界大戦後、敗戦国の植民地などが国際連盟の管理下に置かれ、特定の国に統治が委任された地域を指します。後に国際連合の信託統治領に引き継がれました。

The former German colonies became mandate territories after World War I. (かつてのドイツの植民地は、第一次世界大戦後に委任統治領となりました。)

• The former: 「以前の」「かつての」という意味で、過去の状態や地位にあったものを指します。
• German colonies: 「ドイツの植民地」を指します。
• became: 「～になった」という変化の結果を表す動詞です。
• mandate territories: 「委任統治領」を指す専門用語です。
• after World War I: 「第一次世界大戦後」という時間を示します。

Britain was granted a mandate territory over Palestine. (イギリスはパレスチナに対する委任統治領を付与されました。)

• Britain: 「イギリス」を指します。
• was granted: 「～を与えられた」「～を付与された」という受動態の表現です。
• a mandate territory: 「一つの委任統治領」を指します。
• over Palestine: 「パレスチナに対する」「パレスチナに関する」という意味で、支配や権限の対象を示します。

The system of mandate territories aimed to prepare these regions for self-governance. (委任統治領制度は、これらの地域を自治のために準備することを目的としていました。)

• The system: 「その制度」を指します。
• of mandate territories: 「委任統治領の」という意味で、「system」が何の制度であるかを説明します。
• aimed: 「～を目的とした」「～を目指した」という動詞の過去形です。
• to prepare: 「準備すること」を目的とする行動を示します。
• these regions: 「これらの地域」を指します。
• for self-governance: 「自治のために」という意味で、準備の目的を示します。

関連

• Trusteeship
• colony
• protectorate
• League of Nations
• United Nations