serviced apartment

/ˈsɜːrvɪst əˈpɑːrtmənt/ サーヴィスト アパートメント

1. 家具や家電、清掃サービスなどが提供される、ホテルと同様のサービスを伴う賃貸アパート。

一般的な賃貸アパートのプライベートな空間と、ホテルのようなサービス（清掃、リネン交換、セキュリティなど）を組み合わせた宿泊施設を指します。

We stayed in a serviced apartment during our two-month business trip. (私たちは2ヶ月間の出張中、サービスアパートメントに滞在しました。)

• We: 私たち
• stayed in: ～に滞在した
• a serviced apartment: サービスアパートメントに
• during: ～の間
• our two-month business trip: 私たちの2ヶ月間の出張

Serviced apartments offer more space and privacy than traditional hotels. (サービスアパートメントは、従来のホテルよりも広い空間とプライバシーを提供します。)

• Serviced apartments: サービスアパートメントは
• offer: 提供する
• more space: より広い空間を
• and privacy: そしてプライバシーを
• than: ～よりも
• traditional hotels: 従来のホテル

Many expatriates prefer serviced apartments for their initial relocation. (多くの駐在員は、最初の赴任時にサービスアパートメントを好みます。)

• Many expatriates: 多くの駐在員は
• prefer: 好む
• serviced apartments: サービスアパートメントを
• for their initial relocation: 彼らの最初の赴任のために

2. 長期滞在者、出張者、赴任者向けに、自宅のような快適さとホテルの利便性を兼ね備えた宿泊形態。

一般的なホテルに比べて、より広々とした空間と、キッチンなどの自炊設備が備わっていることが多く、ビジネス出張や家族での長期旅行に適しています。清掃やリネン交換などのサービスも提供されるため、自宅のようにくつろぎながらも、ホテルの快適さを得られます。

This serviced apartment is perfect for extended stays with its fully equipped kitchen. (このサービスアパートメントは、設備の整ったキッチンがあり、長期滞在に最適です。)

• This serviced apartment: このサービスアパートメントは
• is perfect: 完璧だ
• for extended stays: 長期滞在に
• with its fully equipped kitchen: 完全に設備されたキッチン付きで

Booking a serviced apartment can be more cost-effective than a hotel for long-term projects. (長期プロジェクトの場合、サービスアパートメントを予約する方がホテルよりも費用効果が高いことがあります。)

• Booking a serviced apartment: サービスアパートメントを予約することは
• can be more cost-effective: より費用効果が高い場合がある
• than a hotel: ホテルよりも
• for long-term projects: 長期プロジェクトには

She enjoyed the convenience of a serviced apartment during her overseas assignment. (彼女は海外赴任中にサービスアパートメントの利便性を享受しました。)

• She enjoyed: 彼女は楽しんだ
• the convenience: その利便性を
• of a serviced apartment: サービスアパートメントの
• during her overseas assignment: 彼女の海外赴任中に

関連

• apartment
• hotel
• extended stay
• long-stay accommodation
• condo
• residence