stupid person

[ˈstuːpɪd ˈpɜːrsn̩] ステューピッド パーソン

1. 知能や判断力に欠ける人。

生まれつき、または恒常的に知能や常識、適切な判断を下す能力が低いとされる人を指します。強い侮辱的な意味合いを含みます。

Don't be a stupid person and touch that hot stove. (馬鹿なことしないで、その熱いストーブに触らないで。)

• Don't be: 「～になるな」という否定的な命令形です。
• a stupid person: 「愚かな人」を指します。
• and touch: 「そして触る」という動作を続けます。
• that hot stove: 「あの熱いストーブ」を指します。

Only a stupid person would believe such a ridiculous lie. (そんな馬鹿げた嘘を信じるのは、愚かな人だけだ。)

• Only: 「～だけが」という限定を表します。
• a stupid person: 「愚かな人」を指します。
• would believe: 「～を信じるだろう」という仮定的な行為を示します。
• such a ridiculous lie: 「そのような馬鹿げた嘘」を指します。

He behaved like a complete stupid person during the meeting. (彼は会議中、完全に愚かな人のように振る舞った。)

• He behaved: 「彼は振る舞った」という過去の行動を示します。
• like a complete: 「完全に～のように」という比較と強調を表します。
• stupid person: 「愚かな人」を指します。
• during the meeting: 「会議中に」という時間帯を表します。

2. 愚かな行動を取った人。

ある特定の状況において、思慮に欠ける行動や判断をした人に対して使われる表現です。相手を侮辱する意図で用いられることがほとんどです。

Don't be a stupid person and touch that hot stove. (馬鹿なことしないで、その熱いストーブに触らないで。)

• Don't be: 「～になるな」という否定的な命令形です。
• a stupid person: 「愚かな人」を指します。
• and touch: 「そして触る」という動作を続けます。
• that hot stove: 「あの熱いストーブ」を指します。

Only a stupid person would believe such a ridiculous lie. (そんな馬鹿げた嘘を信じるのは、愚かな人だけだ。)

• Only: 「～だけが」という限定を表します。
• a stupid person: 「愚かな人」を指します。
• would believe: 「～を信じるだろう」という仮定的な行為を示します。
• such a ridiculous lie: 「そのような馬鹿げた嘘」を指します。

He behaved like a complete stupid person during the meeting. (彼は会議中、完全に愚かな人のように振る舞った。)

• He behaved: 「彼は振る舞った」という過去の行動を示します。
• like a complete: 「完全に～のように」という比較と強調を表します。
• stupid person: 「愚かな人」を指します。
• during the meeting: 「会議中に」という時間帯を表します。

関連

• fool
• idiot
• moron
• imbecile
• simpleton
• dimwit
• airhead
• nitwit
• dolt
• dunce