spiritual body

/ˈspɪrɪtʃuəl ˈbɒdi/ スピリチュアルボディ

1. 肉体とは異なる、魂や精神に関連する非物質的な体。

肉体的な制約を超えた、意識や魂が宿る非物質的な体を指します。宗教的、哲学的、またはオカルト的な文脈で使われます。

Many ancient philosophies discuss the concept of a spiritual body. (多くの古代哲学は霊体の概念について議論しています。)

• Many ancient philosophies: 多くの古代の哲学。
• discuss: ～について議論する、論じる。
• the concept of: ～の概念。
• a spiritual body: 霊体。肉体とは異なる、精神的な体。

In some traditions, the spiritual body is believed to ascend after death. (一部の伝統では、霊体は死後上昇すると信じられています。)

• In some traditions: いくつかの伝統、特定の文化や信仰において。
• the spiritual body: その霊体。
• is believed to ascend: 上昇すると信じられている。
• after death: 死後。

He described an experience where his spiritual body felt separate from his physical form. (彼は、自分の霊体が肉体から分離しているように感じた経験について語った。)

• He described: 彼は説明した、語った。
• an experience where: ～という経験。
• his spiritual body: 彼の霊体。
• felt separate from: ～から分離しているように感じた。
• his physical form: 彼の肉体。

The concept of a spiritual body is central to various esoteric practices. (霊体の概念は、様々な秘教的実践の中心です。)

• The concept of: ～の概念。
• a spiritual body: 霊体。
• is central to: ～にとって中心的である、重要である。
• various esoteric practices: 様々な秘教的な実践。

She meditated to connect with her spiritual body and higher self. (彼女は自身の霊体と高次の自己とつながるために瞑想しました。)

• She meditated: 彼女は瞑想した。
• to connect with: ～とつながるために。
• her spiritual body: 彼女の霊体。
• and higher self: そして高次の自己、真の自己。

Many spiritual texts refer to the idea of shedding the physical and existing as a spiritual body. (多くの霊的文書は、肉体を脱ぎ捨て霊体として存在するという考えに言及しています。)

• Many spiritual texts: 多くの霊的な文書、聖典。
• refer to: ～に言及する、触れる。
• the idea of: ～という考え。
• shedding the physical: 肉体を脱ぎ捨てること。
• and existing as: ～として存在すること。
• a spiritual body: 霊体。

関連

• soul
• spirit
• astral body
• etheric body
• light body
• subtle body
• non-physical body
• divine body
• causal body
• mental body