astral body

[ˈæstrəl ˈbɒdi] アストラル ボディ

1. 肉体とは別に存在する非物質的な体。意識が肉体を離れて活動する際に用いられるとされる。

物理的な体とは異なる、精神的または霊的な体を指します。神秘主義や心霊学では、意識がこのアストラルボディを介して肉体を離れ、アストラル界を旅すると考えられています。

She believes her astral body can travel to distant places during sleep. (彼女は眠っている間に彼女のアストラル体が遠い場所へ旅することができると信じています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• believes: 「～と信じている」という意味です。
• her astral body: 「彼女のアストラル体」を指します。
• can travel: 「旅することができる」という能力を表します。
• to distant places: 「遠い場所へ」という意味です。
• during sleep: 「睡眠中に」という意味です。

In some spiritual traditions, practitioners aim to consciously project their astral body. (いくつかの精神的な伝統では、実践者は意識的にアストラル体を投影することを目指します。)

• In some spiritual traditions: 「いくつかの精神的な伝統において」という意味です。
• practitioners: 「実践者」や「修行者」を指します。
• aim to: 「～することを目指す」という意味です。
• consciously: 「意識的に」という意味です。
• project: 「投影する」という意味です。
• their astral body: 「彼らのアストラル体」を指します。

An out-of-body experience is sometimes described as the astral body temporarily leaving the physical form. (幽体離脱は、時にアストラル体が一時的に肉体を離れることとして説明されます。)

• An out-of-body experience: 「幽体離脱」を指します。
• is sometimes described: 「時に～として説明される」という意味です。
• as the astral body: 「アストラル体として」という意味です。
• temporarily: 「一時的に」という意味です。
• leaving: 「離れること」を指します。
• the physical form: 「肉体」を指します。

The concept of the astral body is central to certain esoteric philosophies. (アストラル体の概念は、特定の秘教哲学において中心的です。)

• The concept: 「概念」を指します。
• of the astral body: 「アストラル体の」という意味です。
• is central: 「中心的である」という意味です。
• to certain esoteric philosophies: 「特定の秘教哲学にとって」という意味です。

関連

• spirit
• soul
• ethereal body
• doppelganger
• out-of-body experience