memrootじしょ
英和翻訳
astral
astral
[ˈæstrəl]
アストラル
1.
星や宇宙に関連する、または星によって影響される。
物理的な星や天体、またはそれらを取り巻く広大な宇宙空間に関連する事柄を表す際に用いられます。
She
studied
astral
navigation
to
guide
her
ship
through
the
stars.
(彼女は星々を航行するために天体航法を学んだ。)
She
「彼女は」という女性を指します。
studied
「学んだ」または「研究した」という意味です。
astral navigation
「天体航法」という意味で、星の位置を利用して航行する技術です。
to guide
「導くために」という目的を表します。
her ship
「彼女の船を」という意味です。
through the stars
「星々の中を」という意味で、星の間を通り抜ける様子を表します。
The
ancient
cultures
often
depicted
powerful
astral
deities.
(古代文化では、しばしば強力な星の神々が描かれていた。)
The ancient cultures
「古代の文化は」という意味です。
often
「しばしば」という頻度を表します。
depicted
「描いた」または「描写した」という意味です。
powerful
「強力な」という意味です。
astral deities
「星の神々」または「天体の神々」という意味です。
We
observed
the
astral
bodies
through
a
powerful
telescope.
(私たちは強力な望遠鏡で天体（星）を観測した。)
We
「私たちは」という人々を指します。
observed
「観測した」または「観察した」という意味です。
the astral bodies
「天体」または「星」という意味です。astralが星の、bodiesが物体を指します。
through
「〜を通して」という手段や媒体を表します。
a powerful telescope
「強力な望遠鏡」という意味です。
2.
哲学、神秘主義、オカルトにおいて、肉体を離れた非物質的な存在や、意識が到達するとされる霊的な次元に関する。
肉体から分離して存在するとされる非物質的な「アストラル体」や、意識が体験する霊的な次元を指す場合に使われます。
Some
believe
in
astral
projection,
where
the
soul
leaves
the
body
during
sleep.
(魂が睡眠中に肉体を離れるアストラル投射を信じる人もいる。)
Some
「何人かの人々は」という意味です。
believe in
「〜を信じる」という意味です。
astral projection
「幽体離脱」または「アストラル投射」という意味で、魂が肉体を離れる体験を指します。
where
「（その現象が起こる）場所や状況」を説明する接続詞です。
the soul
「魂は」という意味です。
leaves
「離れる」という意味です。
the body
「体を」という意味です。
during sleep
「睡眠中に」という意味です。
The
book
explored
the
concept
of
the
astral
plane
and
its
inhabitants.
(その本はアストラル界とその住人たちの概念を探求していた。)
The book
「その本は」という意味です。
explored
「探求した」または「詳しく調べた」という意味です。
the concept
「概念を」という意味です。
of the astral plane
「アストラル界の」という意味です。astralが霊的な、planeが次元や界を指します。
and its inhabitants
「そしてその住人たち」という意味です。
Mystics
often
speak
of
journeying
to
the
astral
realms.
(神秘家たちはしばしばアストラル界への旅について語る。)
Mystics
「神秘家たち」という意味です。
often
「しばしば」という頻度を表します。
speak of
「〜について語る」という意味です。
journeying
「旅すること」という意味です。
to the astral realms
「アストラル界へ」という意味です。astralが霊的な、realmsが領域や界を指します。
関連
celestial
cosmic
stellar
spiritual
ethereal
psychic
otherworldly
transcendent