out-of-body experience

/ˌaʊt əv ˌbɒdi ɪkˈspɪəriəns/ アウトオブボディエクスペリエンス

1. 意識が自分の肉体から離れ、肉体の外から自分や周囲を見ているように感じる体験。

人の意識が物理的な肉体から遊離し、あたかも肉体の外から自分自身や周囲の環境を観察しているかのような感覚を伴う体験です。これは睡眠中、瞑想状態、臨死体験、または特定の精神状態の際に報告されることがあります。

She described having an out-of-body experience during her surgery. (彼女は手術中に体外離脱体験をしたと語った。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞。
• described: 説明した、描写した（describeの過去形）。
• having: 持っていること、経験すること（動名詞）。
• an out-of-body experience: 体外離脱体験という特定の体験。
• during: ～の間に。
• her surgery: 彼女の手術。

Many people report out-of-body experiences during near-death situations. (多くの人々が臨死体験中に体外離脱体験を報告する。)

• Many people: 多くの人々。
• report: 報告する。
• out-of-body experiences: 体外離脱体験（複数形）。
• during: ～の間に。
• near-death situations: 臨死状態、死に近い状況。

He believes he can induce an out-of-body experience through deep meditation. (彼は深い瞑想を通じて体外離脱体験を引き起こせると信じている。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• believes: 信じている（believeの三人称単数現在形）。
• he can induce: 彼が引き起こすことができる。
• an out-of-body experience: 体外離脱体験。
• through: ～を通じて、～によって。
• deep meditation: 深い瞑想。

Accounts of out-of-body experiences can be found across various cultures. (体外離脱体験の記述は様々な文化で見られる。)

• Accounts of: ～の記述、～の説明。
• out-of-body experiences: 体外離脱体験（複数形）。
• can be found: 見つけることができる（受動態）。
• across: ～の全体にわたって。
• various cultures: 様々な文化。

Some scientists attempt to explain out-of-body experiences through neurological processes. (一部の科学者は、神経学的なプロセスを通じて体外離脱体験を説明しようと試みている。)

• Some scientists: 一部の科学者。
• attempt to explain: 説明しようと試みる。
• out-of-body experiences: 体外離脱体験（複数形）。
• through: ～を通じて、～によって。
• neurological processes: 神経学的なプロセス。

関連

• near-death experience
• astral projection
• lucid dreaming
• altered state of consciousness
• disembodiment
• spiritual experience
• metaphysical
• consciousness