open up a lead

[ˈoʊpən ʌp ə liːd] オープン アップ ア リード

1. 競争や競技でリードを広げる、差をつける、優位に立つ

競技や競争において、他の参加者との間に距離や差を作り、優位な立場を確立する様子を表します。

The runner quickly opened up a lead in the marathon. (その走者はマラソンで素早くリードを広げた。)

• The runner: 特定の「走者」を指します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味です。
• opened up a lead: 「リードを広げた」「差をつけた」という意味の熟語です。
• in the marathon: 「マラソンで」という場所や状況を示します。

Our team managed to open up a significant lead in the final quarter. (私たちのチームは最終クォーターでかなりのリードを広げることに成功した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「～することに成功した」という意味です。
• open up a significant lead: 「かなりのリードを広げる」という意味の句です。
• in the final quarter: 「最終クォーターで」という時間帯を示します。

If we can open up a lead early, we'll have a better chance of winning. (もし私たちが早くリードを広げることができれば、勝つチャンスが高まるだろう。)

• If we can: 「もし私たちができるなら」という仮定を表します。
• open up a lead: 「リードを広げる」「優位に立つ」という意味の熟語です。
• early: 「早く」「早期に」という意味です。
• we'll have: 「私たちは持っているだろう」という未来の状況を表します。
• a better chance of winning: 「より良い勝つチャンス」という意味の句です。

関連

• gain an advantage
• widen the gap
• pull ahead
• take the lead
• establish a lead
• forge ahead