Have a good evening

[hæv ə ɡʊd ˈiːvnɪŋ] ハブ ア グッド イーブニング

1. 良い晩を過ごしてね

夜に人に別れを告げる際に、相手が良い晩を過ごすことを願う定型的な挨拶です。

Bye! Have a good evening! (じゃあね！良い晩を過ごしてね！)

• Bye!: 別れの挨拶です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

You too! Have a good evening! (あなたもね！良い晩を過ごしてね！)

• You too!: 「あなたもまた」という意味です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

Thank you for coming. Have a good evening. (お越しいただきありがとうございます。良い晩をお過ごしください。)

• Thank you for coming.: 来てくれたことへの感謝を伝える表現です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

See ya! Have a good evening! (またね！良い晩を過ごしてね！)

• See ya!: 「See you」を崩した、カジュアルな別れの挨拶です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

2. 夜間に別れる際の挨拶

夕方から夜にかけて、相手とその場で別れる際に使われる丁寧な挨拶です。相手の一日の残り（夜）が良いものであるように願う気持ちが込められています。

Bye! Have a good evening! (じゃあね！良い晩を過ごしてね！)

• Bye!: 別れの挨拶です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

You too! Have a good evening! (あなたもね！良い晩を過ごしてね！)

• You too!: 「あなたもまた」という意味です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

Thank you for coming. Have a good evening. (お越しいただきありがとうございます。良い晩をお過ごしください。)

• Thank you for coming.: 来てくれたことへの感謝を伝える表現です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

See ya! Have a good evening! (またね！良い晩を過ごしてね！)

• See ya!: 「See you」を崩した、カジュアルな別れの挨拶です。
• Have: 動詞。「～を過ごす」という意味合いです。
• a good evening: 「良い晩」という一つのまとまりです。

関連

• Have a good day
• Have a good night
• Have a nice evening
• Good evening