Have a good night

/hæv ə ɡʊd naɪt/ ハヴ ア グッド ナイト

1. 夜に人と別れる際の「おやすみなさい」という挨拶。

夜に相手と別れる際に使われる最も一般的な挨拶の一つで、「おやすみなさい」というニュアンスが強いです。

See you tomorrow! Have a good night. (また明日ね！おやすみ。)

• See you tomorrow: 「また明日ね」という意味の別れの挨拶です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

It was nice talking to you. Have a good night! (お話しできて楽しかったです。おやすみなさい！)

• It was nice talking to you: 「あなたと話せて楽しかったです」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

Okay, I'm heading off now. Have a good night, everyone! (さて、私はもう失礼します。皆さん、おやすみなさい！)

• Okay: 同意や理解を示す際の「よし」「さて」などの相槌です。
• I'm heading off now: 「今から帰ります」「失礼します」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。
• everyone: 「皆さん」「皆」という意味で、複数の人に呼びかける際に使います。

Don't stay up too late. Have a good night. (夜更かししすぎないでね。おやすみ。)

• Don't stay up too late: 「夜更かししすぎないでね」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

2. 相手がその夜を楽しく、穏やかに過ごせることを願う表現。

単なる挨拶としてだけでなく、相手が快適な夜（睡眠や自由時間）を過ごせるようにという、気遣いや願いの気持ちを込めて使われることもあります。

Enjoy your rest. Have a good night! (ゆっくり休んでね。良い夜を！)

• Enjoy your rest: 「ゆっくり休んでね」「休息を楽しんでね」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

Time for bed. Have a good night, kids. (もう寝る時間だよ。おやすみ、みんな。)

• Time for bed: 「もう寝る時間だよ」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。
• kids: 「子供たち」という意味で、複数人の子供に呼びかける際に使います。

I hope you have a good night. (良い夜を過ごせることを願っています。)

• I hope you: 「あなたが～することを願っています」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

After a long day, have a good night. (長い一日だったね、良い夜を過ごしてね。)

• After a long day: 「長い一日の後で」という意味です。
• Have a good night: 夜の別れ際に「良い夜を過ごしてね」「おやすみなさい」という意味で使われます。

関連

• good evening
• sweet dreams
• sleep well
• take care
• see you tomorrow