see you tomorrow

[siː juː təˈmɒrəʊ] シーユー トゥモロー

1. 翌日再会することを前提とした別れの挨拶。

日常生活で翌日に再び会うことが分かっている相手に対して使う、非常に一般的な別れの言葉です。

Okay, I'm heading out. See you tomorrow! (じゃあ、行くね。また明日ね！)

• Okay: 「了解」や「分かった」という同意や理解を示す言葉です。
• I'm heading out: 「私は出発する」または「そろそろ行く」という意味で、その場を離れることを伝えます。
• See you tomorrow!: 「明日会いましょう」や「また明日ね」という意味で、翌日の再会を約束する別れの挨拶です。

Good night! See you tomorrow at school. (おやすみ！明日学校で会おうね。)

• Good night!: 「おやすみなさい」という意味で、夜の別れの挨拶です。
• See you tomorrow: 「明日会いましょう」という意味で、翌日の再会を約束する表現です。
• at school: 「学校で」という意味で、場所を示します。

It was great meeting you today. See you tomorrow for the project review. (今日は会えてよかったです。明日、プロジェクトのレビューでまた会いましょう。)

• It was great meeting you today: 「今日はお会いできてよかったです」という意味で、初対面や久々に会ったことへの喜びを表します。
• See you tomorrow: 「明日会いましょう」という意味で、翌日の再会を約束する表現です。
• for the project review: 「プロジェクトのレビューのために」という意味で、目的を示します。

2. 翌日の予定を確認し、その場で会うことを改めて確認する際に用いられる表現。

すでに決まっている翌日の約束や予定に対して、最後に「では明日会いましょう」という意味で念押しするニュアンスがあります。

Let's finish up for today and see you tomorrow morning. (今日は終わりにしましょう、そしてまた明日朝に会いましょう。)

• Let's finish up for today: 「今日はここまでにして終わりにしましょう」という意味です。
• and see you tomorrow: 「そして明日会いましょう」という意味で、翌日の再会を確認します。
• morning: 「午前中」を指します。

I'll confirm the details and then see you tomorrow at the same time. (私が詳細を確認します、そしてまた明日同じ時間にお会いしましょう。)

• I'll confirm the details: 「私が詳細を確認します」という意味です。
• and then see you tomorrow: 「それから明日会いましょう」という意味で、翌日の再会を伝えます。
• at the same time: 「同じ時間に」という意味で、時間を示します。

Have a good evening and see you tomorrow for our meeting. (良い夕方をお過ごしください、そして明日の会議でまたお会いしましょう。)

• Have a good evening: 「良い夕べを」という意味で、夕方の別れの挨拶です。
• and see you tomorrow: 「そして明日会いましょう」という意味で、翌日の再会を約束します。
• for our meeting: 「私たちの会議のために」という意味で、目的を示します。

関連

• See you soon
• Catch you later
• Goodbye
• Farewell
• Until next time
• Have a good one