See you soon

[siː juː suːn] スィーユー スーン

1. またすぐに会いましょう。

近い将来に相手と再び会うことを期待している別れの挨拶です。比較的カジュアルな状況で使われます。「またね」「じゃあね」のようなニュアンスで使われることが多いです。

Okay, see you soon! (はい、またすぐに会いましょう！)

• Okay: 承諾や同意を表す相槌です。
• see: 会うという動作を表します。
• you: 話しかけている相手、つまり「あなた」を指します。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という近い未来の時点を表します。

I have to go now. See you soon! (もう行かないと。またね！)

• I: 「私」という人を指します。
• have to go: 「行かなければならない」という義務や必要性を表します。
• now: 「今」「現在」を表します。
• See you soon: 「またすぐに会いましょう」という別れの挨拶です。

Bye! See you soon! (バイバイ！またね！)

• Bye: 別れの挨拶です。
• See you soon: 「またすぐに会いましょう」という別れの挨拶です。

2. またね。（よりくだけた表現）

「またすぐに会いましょう」という表現をさらにくだけた形で使う場合に「またね」「じゃあね」といった軽いニュアンスで使われます。

See you soon! (またね！)

• See you soon: 「またね」というくだけた別れの挨拶です。

Talk to you later, see you soon! (また後でね、じゃあまたね！)

• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味です。
• See you soon: 「またね」という別れの挨拶です。

Okay, bye for now. See you soon! (よし、とりあえずバイバイ。またね！)

• Okay: 承諾や同意を表す相槌です。
• bye for now: 「とりあえずこれで失礼します」「いったんさようなら」という意味です。
• See you soon: 「またね」という別れの挨拶です。

関連

• See you later
• Bye for now
• Catch you later
• Later
• Talk to you soon