be on the same page

/biː ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ ビー オン ザ セイム ペイジ

1. 意見が一致している、認識を共有している、同じ考えである

複数の人が特定の話題や計画に関して、同じ情報や考えを共有し、意見が一致している状態を表します。誤解がなく、同じ方向を向いていることを意味します。

Let's make sure we're all on the same page before we start the project. (プロジェクトを始める前に、全員が共通認識を持っているか確認しましょう。)

• Let's make sure: 「〜かどうか確認しよう」という提案や確認を表します。
• we're all: 「私たち全員が」という、対象となる人々全体を指します。
• on the same page: 意見や認識が一致している状態を表す慣用句です。
• before we start: 「〜を始める前に」という時間的な先行条件を示します。
• the project: 特定の計画や課題である「そのプロジェクト」を指します。

It's important that the team leader and members are on the same page about the goals. (チームリーダーとメンバーが目標について共通認識を持つことは重要です。)

• It's important that: 「〜ということが重要である」という、ある事柄の重要性を強調する表現です。
• the team leader: 組織や集団の長である「チームリーダー」を指します。
• and members: チームの構成員である「とメンバー」を指します。
• are on the same page: 意見や認識が一致している状態を表す慣用句です。
• about the goals: 「目標について」と、対象となる事柄を示します。

After our discussion, I think we're finally on the same page regarding the strategy. (話し合いの後、戦略に関してついに共通認識を持てたと思います。)

• After our discussion: 「私たちの話し合いの後」と、時間的な経過を示します。
• I think: 「私は思います」と、話し手の意見や考えを示します。
• we're finally: 「私たちはついに」と、長い時間を経て最終的にそうなった状態を表します。
• on the same page: 意見や認識が一致している状態を表す慣用句です。
• regarding the strategy: 「その戦略に関して」と、対象となる事柄を示します。

関連

• agree
• understand
• align
• see eye to eye
• in agreement
• of one mind
• on board