memrootじしょ
英和翻訳
on board
push through
Odd number
put on a coat
on board
/ɒn bɔːrd/
オンボード
1.
船、飛行機、列車などに乗車・搭乗していること。
物理的に船や飛行機、列車などの乗り物の中にいる状態を表します。
Welcome
on
board!
(ご搭乗・ご乗車ありがとうございます！)
Welcome
「ようこそ」という歓迎の意を表します。
on board
乗り物に乗っている状態を指します。
Is
everyone
on
board
the
bus?
(バスに全員乗っていますか？)
Is everyone
「全員が〜ですか？」という問いかけです。
on board
乗り物に乗っている状態を指します。
the bus
特定の「バス」を指します。
The
captain
is
already
on
board.
(船長は既に船に乗っています。)
The captain
「船長」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
already
「既に、もう」という意味です。
on board
（船に）乗っている状態を指します。
2.
チームやプロジェクトの一員であること、または計画やアイデアに賛同していること。
比喩的に、組織やプロジェクトに参加している、またはある考えや提案に同意している状態を表します。
We're
happy
to
have
you
on
board
for
this
new
project.
(この新しいプロジェクトにあなたを迎えられて嬉しいです。)
We're happy
「私たちは嬉しい」という気持ちを表します。
to have you
「あなたを迎えること、あなたがいること」を意味します。
on board
（チームや計画に）参加している、一員であることを意味します。
for this new project
「この新しいプロジェクトのために、この新しいプロジェクトに関して」を意味します。
Are
you
on
board
with
the
new
strategy?
(新しい戦略に賛同していますか？)
Are you
「あなたは〜ですか？」という問いかけです。
on board
（考えや計画に）賛同している、同意していることを意味します。
with the new strategy
「新しい戦略に、新しい戦略に関して」を意味します。
It's
great
to
have
everyone
on
board
with
the
decision.
(全員がその決定に賛同してくれて素晴らしいです。)
It's great
「それは素晴らしい」という評価を表します。
to have everyone
「全員がいること」を意味します。
on board
（決定に）賛同している、同意していることを意味します。
with the decision
「その決定に、その決定に関して」を意味します。
関連
aboard
get on
join
agree
participate