have a good trip

[hæv ə ɡʊd trɪp] ハヴアグッドトリップ

1. 良い旅を願う言葉

旅行に出かける人に対して、安全で楽しい旅になることを願う際に使う定型句です。相手への気遣いや思いやりが込められています。

I'm off to Japan next week." "Oh, have a good trip! (「来週日本に行くんだ。」「ああ、良い旅を！」)

• I'm off to Japan next week.: 「私は来週日本へ出発します。」という、これから旅行に行くことを伝えるフレーズです。
• Oh,: 相手の言葉に対する軽い反応や気づきを表す間投詞です。
• have a good trip!: 「良い旅を！」と、相手に良い旅を願う決まり文句です。

See you when I get back! Have a good trip! (「戻ったらまたね！良い旅を！」)

• See you when I get back!: 「戻ってきたら会いましょう！」という、再会を約束する言葉です。
• Have a good trip!: 「良い旅を！」と、旅立つ人に向けた挨拶の言葉です。

Before she left, her parents said, "Have a good trip, dear!" (彼女が出発する前に、両親は「良い旅を、愛しい子よ！」と言った。)

• Before she left,: 「彼女が出発する前に」という、時を表す副詞句です。
• her parents said,: 「彼女の両親が言った」という、発言者を指す部分です。
• Have a good trip, dear!: 「良い旅を！」と、親が子に愛情を込めて旅の安全を願う言葉です。親しい間柄で使われる「dear」が付加されています。

2. 良い移動や短い外出を願う言葉

旅行に限らず、通勤や短距離の移動など、これから何かを求めて出かける人に対して、その道中が安全でスムーズであるようにと願う際にも使われます。

I'm just going to the supermarket." "Okay, have a good trip! (「ちょっとスーパーに行ってくるだけだよ。」「分かった、良い旅を！」)

• I'm just going to the supermarket.: 「私はただスーパーマーケットへ行くところです。」と、短い外出を伝える表現です。
• Okay,: 相手の言葉を受け入れたり、理解を示したりする際に使われる言葉です。
• have a good trip!: この文脈では、スーパーまでの短い道のりでも「気を付けて行ってきてね」というニュアンスで使われることがあります。

I've got a long drive ahead." "Stay safe and have a good trip! (「これから長時間の運転があるんだ。」「安全に、そして良い旅を！」)

• I've got a long drive ahead.: 「これから長いドライブが控えている」と、移動の距離や時間を指す表現です。
• Stay safe: 「安全に」と、相手の安全を願う言葉です。
• and have a good trip!: 「そして良い旅を！」と、無事な到着を願う言葉です。

As the bus pulled away, he waved and yelled, "Have a good trip!" (バスが発車する時、彼は手を振って「良い旅を！」と叫んだ。)

• As the bus pulled away,: 「バスが発車する時」と、状況を表す接続詞句です。
• he waved: 「彼は手を振った」という動作を表します。
• and yelled,: 「そして叫んだ」という動作を表します。
• Have a good trip!: バスに乗って移動する人へ向けて、その移動が無事であることを願う言葉です。

関連

• Have a nice trip
• Enjoy your trip
• Safe travels
• Bon voyage