Enjoy your trip

/ɪnˈdʒɔɪ jʊər trɪp/ エンジョイ ユア トリップ

1. 楽しい旅行を

相手がこれから旅行に出かける際に、その旅が楽しく安全であることを心から願う気持ちを伝える定番の挨拶表現です。出発する人に対して、良い思い出を作ってほしいという思いが込められています。

Enjoy your trip! (良い旅を！)

• Enjoy: 「楽しむ」という動詞で、旅の喜びを願う意味を込めます。
• your: 「あなたの」という意味の所有格で、相手の旅であることを示します。
• trip: 「旅行」や「旅」を意味する名詞です。

I hope you enjoy your trip. (あなたの旅が楽しいものになることを願っています。)

• I hope: 「～することを願う」という気持ちを表す表現です。
• you enjoy: 「あなたが楽しむ」という意味で、相手の行動を期待する部分です。
• your trip: 「あなたの旅行」を指し、旅自体が対象であることを示します。

Enjoy your trip to Japan! (日本への旅行を楽しんでください！)

• Enjoy: 「楽しむ」という行為を促す動詞です。
• your trip: 「あなたの旅行」を指します。
• to Japan: 「日本へ」という目的地を示す前置詞句です。

We wish you a lot of fun on your trip. (あなたの旅がたくさんの楽しみで満たされることを願っています。)

• We wish: 「私たちは願う」という意味で、集団としての気持ちを表します。
• you a lot of fun: 「あなたがたくさんの楽しみを持つこと」を願っています。
• on your trip: 「あなたの旅行で」という意味で、楽しみの場を示します。

関連

• Have a good trip
• Safe travels
• Bon voyage
• Have fun
• Enjoy your vacation