memrootじしょ
英和翻訳
Diomedea exulans
Target market
Diomedea exulans
[ˌdaɪoʊmɪˈdiːə ˈɛɡzjuːlænz]
ダイオメディーア エグジュランス
1.
シロアホウドリ(ワタリアホウドリ)
Diomedea exulansは、アホウドリ科に属する大型の海鳥であるワタリアホウドリの学名です。非常に長い翼を持ち、広大な海洋上を何年もかけて旅することで知られています。この学名は、その「放浪する」という性質をよく表しています。
Diomedea
exulans
has
the
largest
wingspan
of
any
living
bird.
(シロアホウドリは、現存する鳥の中で最大の翼幅を持っています。)
Diomedea exulans
シロアホウドリ(ワタリアホウドリ)の学名です。
has
「~を持っている」という所有を表します。
the largest
「最も大きい」という最上級の表現です。
wingspan
翼の端から端までの長さ、つまり翼幅を指します。
of any living bird
「現存する鳥の中で」という意味で、比較対象の範囲を示します。
The
conservation
status
of
Diomedea
exulans
is
currently
listed
as
vulnerable.
(シロアホウドリの保全状況は現在、危急種として記載されています。)
The conservation status
特定の種が絶滅の危機に瀕しているかどうかを示す保全状況を指します。
of Diomedea exulans
シロアホウドリに関する、という意味です。
is currently listed as
現在~として記載されている、または分類されている、という意味です。
vulnerable
絶滅の危機に瀕しているが、差し迫った危機ではない危急種の状態を指します。
Diomedea
exulans
spend
most
of
their
lives
at
sea,
only
returning
to
land
to
breed.
(シロアホウドリは人生のほとんどを海で過ごし、繁殖のためにのみ陸に戻ります。)
Diomedea exulans
シロアホウドリ(ワタリアホウドリ)の学名です。
spend
「~を過ごす」という意味です。
most of their lives
彼らの人生のほとんどを、という意味です。
at sea
海上で、という意味です。
only returning
唯一戻るのは、という意味で、条件を示します。
to land
陸に、または陸地へ、という意味です。
to breed
繁殖するために、という目的を示します。
関連
Albatross
Wandering Albatross
Seabird
Diomedeidae
Aves
Scientific name
Marine biology