come to nothing

[kʌm tə ˈnʌθɪŋ] カム トゥ ナスィング

1. 失敗に終わる、無駄になる、実を結ばない

期待や目標を持って始めたことが、最終的に何も良い結果を生み出さずに終わる状況を指します。労力や時間が費やされたにもかかわらず、望ましい成果が得られないことを表現する際に使われます。

All their efforts came to nothing. (彼らの全ての努力は無駄になった。)

• All their efforts: 彼ら全ての努力、または彼らが費やした全ての労力を指します。
• came to nothing: 「無駄になった」「成果がなかった」という意味で、「come to nothing」の過去形です。

The ambitious project came to nothing due to lack of funding. (その野心的なプロジェクトは資金不足のため失敗に終わった。)

• The ambitious project: その野心的な計画や事業を指します。
• came to nothing: 「失敗に終わった」という意味で、「come to nothing」の過去形です。
• due to lack of funding: 資金不足が原因であることを示します。

Her dreams of becoming an actress came to nothing. (彼女が女優になるという夢はかなわなかった。)

• Her dreams: 彼女が抱いていた夢や願望を指します。
• of becoming an actress: 「女優になることの」という意味で、前の「dreams」の内容を具体的に説明しています。
• came to nothing: 「かなわなかった」「実現しなかった」という意味で、「come to nothing」の過去形です。

関連

• fail
• be in vain
• amount to nothing
• be fruitless
• come to naught
• achieve nothing