amount to nothing

/əˈmaʊnt tuː ˈnʌθɪŋ/ アマウント トゥー ナシング

1. 何の結果も生み出さない、無意味である、取るに足らない

費やした労力や期待に対して、最終的に何ら価値のある結果が得られない状況を表します。無駄になる、意味をなさないといったニュアンスで使われます。

All his efforts amounted to nothing. (彼の全ての努力は無駄に終わった。)

• All his efforts: 彼の全ての努力
• amounted to: ～に相当した、～に達した。この文脈では「～に終わった」という結果を示します。
• nothing: 何も、無

If we don't plan carefully, our work will amount to nothing. (慎重に計画しなければ、私たちの仕事は無意味になるだろう。)

• If we don't plan carefully: もし私たちが慎重に計画しなければ
• our work: 私たちの仕事
• will amount to: ～になるだろう
• nothing: 何も、無

Despite the grand promises, the project amounted to nothing substantial. (壮大な約束にもかかわらず、そのプロジェクトは実質的には何の結果も生み出さなかった。)

• Despite the grand promises: 壮大な約束にもかかわらず
• the project: そのプロジェクトは
• amounted to: ～に達した、～に終わった
• nothing substantial: 実質的な何も、何の結果も

関連

• come to nothing
• be for naught
• be futile
• be in vain
• have no effect
• be worthless