around the corner

/əˌraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ アラウンド ザ コーナー

1. 非常に近い距離にある。

ある場所が物理的に非常に近い距離にあることを表します。

The store is just around the corner. (その店はすぐそこです。)

• The store: 特定の店を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• just: 「ちょうど」「単に」といった意味で、強調します。
• around the corner: 「角を曲がったところ」「すぐそこ」という意味の熟語です。

My house is around the corner from the park. (私の家は公園のすぐ近くです。)

• My house: 「私の家」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• around the corner: 「角を曲がったところ」「すぐそこ」という意味の熟語です。
• from the park: 「公園から」という起点を示します。

The bus stop is around the corner, so it's a short walk. (バス停はすぐそこなので、歩いてすぐです。)

• The bus stop: 特定のバス停を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• around the corner: 「角を曲がったところ」「すぐそこ」という意味の熟語です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
• it's a short walk: 「それは短い散歩である」、つまり「歩いてすぐである」という意味です。

2. 間近に迫っている、もうすぐ起こる。

ある出来事がもうすぐ起こる、または間近に迫っていることを表します。

Christmas is just around the corner. (クリスマスはもうすぐそこです。)

• Christmas: クリスマスを指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• just: 「ちょうど」「単に」といった意味で、強調します。
• around the corner: 「間近に迫っている」「もうすぐそこ」という意味の熟語です。

Their wedding is around the corner, and they're so excited. (彼らの結婚式はもうすぐで、彼らはとても興奮しています。)

• Their wedding: 「彼らの結婚式」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• around the corner: 「間近に迫っている」「もうすぐそこ」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• they're so excited: 「彼らはとても興奮している」という意味です。

The exam is around the corner, so I need to start studying. (試験がもうすぐなので、勉強を始めなければなりません。)

• The exam: 特定の試験を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• around the corner: 「間近に迫っている」「もうすぐそこ」という意味の熟語です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
• I need to start studying: 「私は勉強を始める必要がある」という意味です。

関連

• Near
• Close by
• Imminent
• Forthcoming
• Approaching
• Just ahead