angelic auraの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

angelic aura

ænˌdʒɛlɪk ˈɔːrə アンジェリックオーラ

1. 天使のような雰囲気、神聖なオーラ

天使や非常に純粋な存在が周囲に放つ、目には見えないが感じられる、清らかで心地よい雰囲気を表します。

She had an angelic aura about her that instantly put everyone at ease. (彼女には誰もがすぐに安心するような天使のオーラがあった。)

She 「彼女」という女性を指します。

had 「～を持っていた」「～を帯びていた」という過去の所有や状態を表します。

an angelic aura 「天使のようなオーラ」を意味します。ここで「an」は「aura」が数えられる名詞の単数形であるためにつく不定冠詞です。

about her 「彼女の周りに」「彼女から発せられる」という様子を表します。

that instantly put everyone at ease 前の部分の「angelic aura」にかかり、「それがすぐに皆を安心させた」という意味の句です。

The newborn baby emanated an angelic aura, filling the room with peace. (生まれたばかりの赤ちゃんは天使のオーラを放ち、部屋を安らぎで満たした。)

The newborn baby 「生まれたばかりの赤ちゃん」を指します。「The」は特定の赤ちゃんを指す定冠詞です。

emanated 「～を放っていた」「～を発散していた」という動詞「emanate」の過去形です。

an angelic aura 「天使のようなオーラ」を意味します。

filling the room 「部屋を満たしながら」という意味の現在分詞句です。前の動詞「emanated」と同時に起こる動作を表します。

with peace 「平和で」「安らぎで」という意味で、部屋が満たされた内容を示します。

His kind actions always seemed to be accompanied by an angelic aura. (彼の親切な行動には、いつも天使のオーラが伴っているようだった。)

His kind actions 「彼の親切な行動」を指します。「His」は「彼の」という所有を表す代名詞です。

always seemed 「いつも～のように見えた」「常に～であるようだった」という過去の状態や印象を表します。

to be accompanied by 「～に付き添われている」「～を伴っている」という意味の受動態の不定詞句です。

an angelic aura 「天使のようなオーラ」を意味します。

We felt a calming angelic aura as we entered the ancient temple. (私たちは古い寺院に入ると、落ち着いた天使のオーラを感じた。)

We felt 「私たちは感じた」という意味です。

a calming angelic aura 「心を落ち着かせるような天使のオーラ」を意味します。「calming」は「angelic aura」を修飾しています。

as we entered 「～する時に」という意味の接続詞「as」を使った句で、「私たちが入った時に」という意味です。

the ancient temple 「その古代の寺院」を指します。「the」は特定の寺院を指す定冠詞です。

Her gentle smile created an angelic aura around her. (彼女の優しい微笑みが、彼女の周りに天使のオーラを作り出した。)

Her gentle smile 「彼女の優しい微笑み」を指します。

created 「～を作り出した」という意味の動詞「create」の過去形です。

an angelic aura 「天使のようなオーラ」を意味します。

around her 「彼女の周りに」という意味です。

Many artists try to capture the angelic aura of children in their portraits. (多くの芸術家は、肖像画の中で子供たちの天使のようなオーラを捉えようとする。)

Many artists 「多くの芸術家」を指します。

try to capture 「～を捉えようと試みる」という意味です。

the angelic aura 「その天使のようなオーラ」を意味します。「the」は特定のオーラを指す定冠詞です。

of children 「子供たちの」という意味で、誰のオーラであるかを示します。

in their portraits 「彼らの肖像画の中で」という意味です。