art historian

/ɑːrt hɪˈstɔːriən/ アート ヒストーリアン

1. 美術史家

美術作品や美術運動、文化的な背景などを歴史的な視点から研究し、分析・評価を行う学術専門職です。作品の真贋鑑定、保存修復、展示企画など幅広い分野で知識が求められます。

As an art historian, she specializes in Renaissance painting. (美術史家として、彼女はルネサンス絵画を専門としている。)

• As an art historian: 「美術史家として」という役割や立場を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• Renaissance painting: 「ルネサンス絵画」という特定の美術分野を指します。

The museum hired a renowned art historian to curate their new exhibition. (その美術館は、新しい展覧会のキュレーションのために有名な美術史家を雇った。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• hired: 「～を雇った」という過去の行為を示します。
• a renowned art historian: 「著名な美術史家」を指します。
• to curate: 「～を企画・監修するために」という目的を示します。
• their new exhibition: 「彼らの新しい展覧会」を指します。

He wrote a book exploring the influence of ancient Greek art, drawing on his expertise as an art historian. (彼は美術史家としての専門知識を活かし、古代ギリシャ美術の影響を探る本を書いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wrote a book: 「本を書いた」という行為を示します。
• exploring the influence: 「影響を探求する」という意味です。
• of ancient Greek art: 「古代ギリシャ美術の」という対象を示します。
• drawing on his expertise: 「彼の専門知識に頼って／活用して」という意味です。
• as an art historian: 「美術史家として」という彼の役割を示します。

関連

• art history
• curator
• art critic
• archaeologist
• conservator