memrootじしょ
英和翻訳
art history
art history
[ɑːrt ˈhɪstəri]
アート ヒストリー
1.
視覚芸術の歴史を研究する学問分野。絵画、彫刻、建築などの芸術作品が、時代や文化、社会状況の中でどのように発展してきたかを分析する学問。
美術史は、絵画、彫刻、建築、写真、デザインなどの視覚芸術作品が、歴史的、文化的、社会的な背景の中でどのように創造され、発展してきたかを研究する学問分野です。特定の時代、地域、芸術家、様式、運動などを深く掘り下げて分析し、芸術作品の持つ意味や影響を理解することを目的とします。
She
decided
to
major
in
art
history
at
university.
(彼女は大学で美術史を専攻することに決めました。)
She
「彼女」という人を指します。
decided to major in
「～を専攻すると決めた」という意味の句です。
art history
「美術史」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を表します。
His
passion
for
art
history
led
him
to
travel
extensively.
(彼の美術史への情熱が、彼を広範囲に旅行することへと導きました。)
His passion for
「～への彼の情熱」という意味です。
art history
「美術史」という学問分野を指します。
led him to
「彼を～に導いた」「彼が～するきっかけになった」という意味です。
travel extensively
「広範囲に旅行する」という意味です。
The
museum
offers
lectures
on
various
topics
in
art
history.
(その博物館は美術史における様々なテーマの講演を提供しています。)
The museum
「その博物館」を指します。
offers lectures
「講演を提供する」という意味です。
on various topics
「様々な話題について」という意味です。
in art history
「美術史における」という意味です。
2.
大学や教育機関における美術史に関する課程や部門。
美術史は、単に学問分野を指すだけでなく、大学などの教育機関において、その学問を教える学部や課程そのものを指すこともあります。この場合、美術史学を専門とする教員や学生が集まる場所、あるいはそこで提供される授業や研究活動全体を意味します。
I'm
taking
an
introductory
course
in
art
history
this
semester.
(今学期、美術史の入門コースを受講しています。)
I'm taking an introductory course
「私は入門コースを受講しています」という意味です。
in art history
「美術史の」という分野を指します。
The
department
of
art
history
is
known
for
its
rigorous
curriculum.
(その美術史学科は厳格なカリキュラムで知られています。)
The department of
「～の学部」を指します。
art history
「美術史」という学問分野を指します。
is known for
「～で知られている」という意味です。
its rigorous curriculum
「その厳格なカリキュラム」を指します。
Many
students
from
art
history
go
on
to
careers
in
museums
or
galleries.
(美術史を専攻した多くの学生が、博物館や画廊でのキャリアに進みます。)
Many students
「多くの学生が」という意味です。
from art history
「美術史の」という分野から来た学生を指します。
go on to
「次に～する」という意味の句です。
careers in museums
「博物館でのキャリア」を指します。
関連
art criticism
archaeology
cultural studies
aesthetics
visual arts
art appreciation
curatorship
conservation