memrootじしょ
英和翻訳
aesthetics
aesthetics
/ɛsˈθɛtɪks/
エステティクス
1.
美の性質や価値、芸術の原理などを探求する哲学の一分野。
哲学の一分野で、美しさとは何か、芸術がなぜ感動を与えるのかなどを理論的に研究します。
This
concept
is
deeply
related
to
the
aesthetics
of
philosophy.
(この概念は哲学の美学に深く関わっています。)
This concept
「この概念」を指します。
is deeply related to
~に深く関連している、という意味です。
the aesthetics
ここでは「美学」を指します。
of philosophy
「哲学の」という意味です。
Studying
aesthetics
helps
us
understand
beauty
better.
(美学を学ぶことは、私たちが美しさをより良く理解する助けになります。)
Studying
「学ぶこと」「研究すること」という意味です。
aesthetics
ここでは「美学」を指します。
helps us
「私たちが~するのを助ける」という意味です。
understand
「理解する」という意味です。
beauty
「美しさ」という意味です。
better
「より良く」という意味です。
He
wrote
a
book
on
aesthetics
and
art.
(彼は美学と芸術に関する本を書きました。)
He wrote
「彼は書いた」という意味です。
a book
「一冊の本」を指します。
on aesthetics
「美学について」という意味です。
and art
「そして芸術」という意味です。
2.
個人の美しさに対する感覚や、何を美しいと感じるかの価値観。
人それぞれが持つ、何を見て美しいと感じるかという個人的な感覚や基準のことです。
She
has
a
strong
sense
of
aesthetics.
(彼女は強い美的感覚を持っています。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
a strong sense
「強い感覚」を指します。
of aesthetics
ここでは「美的感覚」を指します。
Everyone's
aesthetics
is
different.
(皆の美的価値観は異なります。)
Everyone's
「皆の」「それぞれの」という意味です。
aesthetics
ここでは「美的価値観」を指します。
is different
「異なっている」「違う」という意味です。
His
personal
aesthetics
influences
his
style.
(彼の個人的な美的感覚が彼のスタイルに影響を与えています。)
His
「彼の」という意味です。
personal aesthetics
「個人的な美的感覚」を指します。
influences
「~に影響を与える」という意味です。
his style
「彼のスタイル」を指します。
3.
物事の外見的な美しさや、特定のスタイルによって作り出される視覚的な雰囲気。
特に最近では、あるファッションやデザイン、インターネット上の特定の雰囲気(例:vaporwave aesthetics)など、視覚的なスタイルや外観の美しさを指して使われることが多いです。
The
room's
interior
follows
a
minimalist
aesthetics.
(その部屋のインテリアはミニマルな美学に基づいています。)
The room's interior
「その部屋のインテリア」を指します。
follows
ここでは「~に従っている」「~に基づいている」という意味です。
a minimalist aesthetics
「ミニマルな美学」「最小限主義の美しさ」を指します。
The
website's
aesthetics
is
very
appealing.
(そのウェブサイトの外観はとても魅力的です。)
The website's
「そのウェブサイトの」という意味です。
aesthetics
ここでは「外見的な美しさ」「デザインの雰囲気」を指します。
is very appealing
「非常に魅力的である」という意味です。
The
film's
overall
aesthetics
enhances
the
mood
of
the
work.
(映画の全体的な美学が作品の雰囲気を高めています。)
The film's
「その映画の」という意味です。
overall aesthetics
「全体的な美学」「全体の視覚的な雰囲気」を指します。
enhances
「~を高める」「~を向上させる」という意味です。
the mood
「その雰囲気」を指します。
of the work
「その作品の」という意味です。
関連
beauty
art
philosophy
style
visual
design
taste