be in vain

/biː ɪn veɪn/ ビー イン ヴェイン

1. 無駄になる、徒労に終わる、報われない

何かを行っても、それが何の成果も生まず、結局意味がなかったり、徒労に終わったりする状況を示します。

All her efforts were in vain. (彼女の全ての努力は無駄に終わった。)

• All her efforts: 彼女の全ての努力を指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• in vain: 「無駄に」という意味の表現です。

We tried to save the company, but it was all in vain. (私たちは会社を救おうとしましたが、全て無駄でした。)

• We tried: 「私たちは試みた」という意味です。
• to save the company: 「会社を救うこと」という目的を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• it was all in vain: 「それは全て無駄だった」という意味の表現です。

Without proper planning, your work might be in vain. (適切な計画がなければ、あなたの仕事は無駄になるかもしれません。)

• Without proper planning: 「適切な計画なしには」という意味です。
• your work: あなたが行う仕事を指します。
• might be: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• in vain: 「無駄に」という意味の表現です。

関連

• futile
• useless
• pointless
• to no avail
• without success