religious conflict

[rɪˈlɪdʒəs ˈkɒnflɪkt] リリジャス コンフリクト

1. 宗教的な信念や実践の違いから生じる、集団間の深刻な意見の対立や争い。

異なる宗教を信仰する人々や集団の間で、教義、儀式、聖地、政治的権力などを巡って発生する激しい対立や争いの状態を指します。平和的な意見の相違から、武力衝突を伴う大規模な紛争まで含まれることがあります。

The region has been plagued by religious conflict for decades. (その地域は何十年もの間、宗教紛争に悩まされてきた。)

• The region: 特定の場所を指す「その地域」
• has been plagued by: 長期間にわたって「～に悩まされてきた」という状態を表します。
• religious conflict: 「宗教的な争い」を意味します。
• for decades: 「何十年もの間」という期間を示します。

Understanding the roots of religious conflict is crucial for peace. (宗教紛争の根源を理解することは、平和のために不可欠である。)

• Understanding: 「理解すること」を意味する動名詞です。
• the roots of: 「～の根源」や「～の根本」を指します。
• religious conflict: 「宗教紛争」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for peace: 「平和のために」という目的を示します。

Many historical wars were sparked by religious conflict. (多くの歴史的な戦争は、宗教紛争によって引き起こされた。)

• Many historical wars: 「多くの歴史的な戦争」を指します。
• were sparked by: 「～によって引き起こされた」という受動態の表現です。
• religious conflict: 「宗教紛争」を意味します。

Efforts are being made to resolve the ongoing religious conflict. (進行中の宗教紛争を解決するための努力がなされている。)

• Efforts: 「努力」を意味します。
• are being made: 「～がなされている」という現在進行形の受動態です。
• to resolve: 「解決するために」という目的を表します。
• the ongoing: 「現在進行中の」という意味です。
• religious conflict: 「宗教紛争」を意味します。

関連

• religious war
• sectarian violence
• interfaith conflict
• holy war
• clash of religions