sectarian violence

/sɛkˈtɛəriən ˈvaɪələns/ セクタリアン ヴァイオレンス

1. 異なる宗派間（主に宗教的または政治的）で発生する暴力。

異なる宗教的または政治的宗派の間で発生する、敵意や紛争に起因する身体的な暴力や破壊行為を指します。集団間の深刻な分断と不和の結果として現れることが多いです。

The city has been plagued by sectarian violence for decades. (その都市は何十年もの間、宗派間暴力に悩まされてきた。)

• The city: その都市を指します。
• has been plagued by: ～に悩まされてきた、～に苦しめられてきた状態を表します。
• sectarian violence: 宗派間の暴力、宗教や政治的集団間の対立による暴力を意味します。
• for decades: 数十年間にわたる期間を示します。

Efforts are underway to reconcile the warring factions and end the sectarian violence. (争っている派閥を和解させ、宗派間暴力を終わらせるための努力が進行中である。)

• Efforts: 努力や試みを意味します。
• are underway: 進行中である状態を表します。
• to reconcile: ～を和解させること、調停することを目的とします。
• the warring factions: 争っている、または敵対している派閥や集団を指します。
• and end: そして、～を終わらせることを意味します。
• the sectarian violence: その宗派間の暴力を指します。

International observers expressed deep concern over the escalating sectarian violence. (国際監視団は、激化する宗派間暴力に深い懸念を表明した。)

• International observers: 国際的な視点から状況を監視する人々や団体を指します。
• expressed deep concern: 深い心配や懸念を公にしたことを表します。
• over: ～に関して、～についてという意味で使われます。
• the escalating: エスカレートしている、激化している状態を意味します。
• sectarian violence: 宗派間の暴力を指します。

関連

• religious conflict
• ethnic conflict
• civil unrest
• political violence
• inter-communal violence
• strife