unusual occurrence

/ʌnˈjuːʒuəl əˈkʌrəns/ アンユージュアル オカレンス

1. 滅多に起こらない出来事や状況。

通常ではあまり起こらない、または予想外の出来事や状況を指します。

The sudden snowfall in May was an unusual occurrence. (5月の突然の降雪は珍しい出来事だった。)

• The sudden snowfall: 突然の降雪を指します。
• in May: 5月という時期を示します。
• was an unusual occurrence: 珍しい出来事であったことを示します。

Finding a four-leaf clover is an unusual occurrence. (四つ葉のクローバーを見つけるのは珍しい出来事だ。)

• Finding a four-leaf clover: 四つ葉のクローバーを見つけるという行為を指します。
• is an unusual occurrence: 珍しい出来事であることを示します。

Such a severe power outage is an unusual occurrence for this area. (これほど深刻な停電は、この地域では珍しい出来事だ。)

• Such a severe power outage: これほど深刻な停電を指します。
• is an unusual occurrence: 珍しい出来事であることを示します。
• for this area: この地域にとって、という対象を示します。

We investigated the unusual occurrence immediately. (私たちはその珍しい出来事をすぐに調査した。)

• We investigated: 私たちは調査した、という行為を示します。
• the unusual occurrence: その珍しい出来事を指します。
• immediately: すぐに、という時間的な迅速さを示します。

An unusual occurrence prevented the train from departing on time. (珍しい出来事により、列車は定刻に出発できなかった。)

• An unusual occurrence: 珍しい出来事を指します。
• prevented: 妨げた、阻止した、という意味です。
• the train from departing: 列車が出発すること、を指します。
• on time: 時間通りに、定刻に、という意味です。

関連

• rare event
• anomaly
• irregularity
• phenomenon
• exceptional case
• strange incident
• curiosity