hidden depths

[ˈhɪdən dɛpθs] ヒドゥン デプス

1. 秘められた才能、奥深さ、または容易には理解されない複雑な性格の側面。

表面からは容易に理解できない、人の内面に秘められた豊かな才能、知性、または複雑な感情や性格の側面を指します。

She seems quiet, but she has hidden depths. (彼女は物静かに見えるが、秘めたる深さを持っている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• seems quiet: 「物静かに見える」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• she has: 「彼女は持っている」という意味です。
• hidden depths: 「秘められた深さ」や「隠れた才能」を意味する熟語です。

His artwork reveals a surprisingly hidden depths. (彼の作品には驚くほど奥深いものがある。)

• His artwork: 「彼の芸術作品」を指します。
• reveals: 「明らかにする」「示す」という意味です。
• a surprisingly: 「驚くほど」という程度を表す副詞です。
• hidden depths: 「秘められた深さ」や「隠れた才能」を意味する熟語です。

Don't underestimate him; he definitely has hidden depths. (彼を侮ってはいけない。彼は間違いなく秘めた才能を持っている。)

• Don't underestimate him: 「彼を侮ってはいけない」という意味です。
• he definitely has: 「彼は間違いなく持っている」という意味です。
• hidden depths: 「秘められた深さ」や「隠れた才能」を意味する熟語です。

関連

• unrevealed talents
• inner qualities
• unseen potential
• profound
• complex character
• deep personality