color swatch

/ˈkʌlər swɑːtʃ/ カラー スウォッチ

1. 特定の色を示すための小さな見本やサンプル。

製品やデザインで使われる色を顧客やデザイナーに示すための、小さく切り取られたり印刷されたりした色のサンプルを指します。これにより、実物に近い色合いを視覚的に確認できます。

The interior designer showed me a book of fabric color swatches. (インテリアデザイナーは私に布の色見本の冊子を見せた。)

• The interior designer: 家や部屋の装飾を専門とする人、インテリアデザイナーを指します。
• showed me: 私に見せた、という行為を表します。
• a book of: 〜の冊子、〜の束を意味します。
• fabric: 布や織物を意味します。
• color swatches: 色の小さな見本、色見本を意味します。

Before painting, make sure to get a color swatch to test on your wall. (塗装する前に、壁で試すための色見本を必ず入手してください。)

• Before painting: ペンキを塗る前に、という時を表します。
• make sure to: 必ず〜する、〜することを確かめる、という意味の表現です。
• get a color swatch: 色見本を手に入れる、入手するという意味です。
• to test: 試すために、という目的を表します。
• on your wall: あなたの壁に、という意味です。

She picked out her favorite shade from the lipstick color swatch palette. (彼女は口紅の色見本パレットからお気に入りの色を選んだ。)

• She: 女性一人称の代名詞で「彼女」を指します。
• picked out: 多数の中から選ぶ、選び出すという意味の句動詞です。
• her favorite shade: 彼女のお気に入りの色合い、という意味です。
• from the lipstick: 口紅から、という意味です。
• color swatch palette: 色見本が収められたパレット、つまり色見本盤を指します。

関連

• paint chip
• fabric sample
• sample card
• palette
• shade
• hue
• tint