intravenous fluids

/ˌɪntrəˈviːnəs ˈfluːɪdz/ イントラヴィーナス フルーイズ

1. 静脈内に直接投与される液体。主に医療現場で、脱水症状の改善、栄養補給、薬剤投与などの目的で使用される。

患者の静脈に針を刺し、チューブを通して薬液や栄養液を体内に供給する医療行為、またはその液体自体を指します。一般的に「点滴」として知られており、水分や電解質の補充、薬の投与などに不可欠です。

The patient required intravenous fluids due to severe dehydration. (患者は重度の脱水のため、静脈内輸液が必要でした。)

• The patient: 「その患者」を指します。特定の治療を受けている人物です。
• required: 「～を必要とした」という意味で、過去形です。
• intravenous fluids: 「静脈内輸液」を意味します。血管に直接投与される液体です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• severe dehydration: 「重度の脱水」を意味します。体内の水分が著しく不足している状態です。

Doctors administered intravenous fluids to stabilize his condition. (医師たちは彼の状態を安定させるために静脈内輸液を施しました。)

• Doctors: 「医師たち」を指します。
• administered: 「～を投与した」「～を施した」という意味で、過去形です。
• intravenous fluids: 「静脈内輸液」を意味します。
• to stabilize: 「～を安定させるために」という目的を表す不定詞句です。
• his condition: 「彼の状態」を指します。病状や体調のことです。

Nurses routinely check the intravenous fluids drip rate. (看護師は定期的に点滴の滴下速度を確認します。)

• Nurses: 「看護師たち」を指します。
• routinely: 「定期的に」「習慣的に」という意味の副詞です。
• check: 「～を確認する」「～を点検する」という意味です。
• the intravenous fluids: 「その静脈内輸液」を指します。
• drip rate: 「滴下速度」を意味します。液体の落ちる速さのことです。

She was on intravenous fluids for three days after the surgery. (彼女は手術後3日間、点滴を受けていました。)

• She: 「彼女」を指します。
• was on: 「～の治療を受けていた」「～を使用していた」という意味です。
• intravenous fluids: 「静脈内輸液」を意味します。
• for three days: 「3日間」という期間を表します。
• after the surgery: 「その手術の後」を意味します。

Different types of intravenous fluids are used for various medical purposes. (さまざまな種類の静脈内輸液が、多様な医療目的で使用されます。)

• Different types of: 「異なる種類の」を意味します。
• intravenous fluids: 「静脈内輸液」を意味します。
• are used: 「使用される」という受動態の表現です。
• for: 「～のために」「～の目的で」という意味です。
• various medical purposes: 「多様な医療目的」を意味します。

Intravenous fluids are crucial for patients who cannot take oral hydration. (経口摂取できない患者にとって、静脈内輸液は非常に重要です。)

• Intravenous fluids: 「静脈内輸液」を意味します。
• are crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for patients: 「患者にとって」という意味です。
• who cannot take: 「～を摂取できない」という能力の欠如を表します。
• oral hydration: 「経口での水分補給」を意味します。口から水分を摂ることです。

関連

• IV drip
• saline
• infusion
• hydration
• electrolytes
• parenteral nutrition