be at odds

/biː æt ˈɒdz/ ビー アット オッズ

1. 対立している、意見が合わない

誰かとの間で意見や感情が一致せず、互いに相容れない、または対立している状況を表します。

The two brothers are always at odds over money. (その二人の兄弟はいつもお金のことで意見が合わない。)

• The two brothers: その二人の兄弟を指します。
• are always: いつも～である、常にその状態にあることを表します。
• at odds: 意見が合わない、対立している状態を意味します。
• over money: お金に関して、お金のことで、という対象を表します。

Her actions are at odds with her stated beliefs. (彼女の行動は、公言している信念と矛盾している。)

• Her actions: 彼女の行動を指します。
• are at odds with: ～と矛盾している、～と相容れない状態を意味します。
• her stated beliefs: 彼女が公言している信念を指します。

Management and the union were at odds during the negotiations. (交渉中、経営陣と組合は対立していた。)

• Management and the union: 経営陣と組合を指します。
• were at odds: 対立していた状態を表します。
• during the negotiations: 交渉中に、交渉が行われている間を意味します。

My proposal was at odds with the committee's recommendations. (私の提案は委員会の勧告と相容れなかった。)

• My proposal: 私の提案を指します。
• was at odds with: ～と相容れない、～と一致しない状態を意味します。
• the committee's recommendations: 委員会の勧告を指します。

関連

• disagree
• conflict
• dispute
• quarrel
• contend
• clash
• oppose
• be at loggerheads