memrootじしょ
英和翻訳
High-quality
High-quality
ˌhaɪˈkwɒlɪti
ハイ・クオリティ
1.
高い基準を満たす製品や材料の質が良いこと。
製品や物理的な素材が、耐久性、機能性、美的魅力などにおいて非常に高い水準にある状態を表します。消費者にとって価値があり、長期間にわたって満足をもたらす品質を指します。
We
only
use
high-quality
materials
for
our
products.
(当社の製品には高品質な材料のみを使用しています。)
We
「私たち」を指します。
only
「～だけ」という限定を表します。
use
「使用する」という意味です。
high-quality materials
「高品質な材料」を意味します。
for our products
「私たちの製品のために」という意味です。
The
restaurant
is
known
for
its
high-quality
ingredients.
(そのレストランは高品質な食材で知られています。)
The restaurant
「そのレストラン」を指します。
is known for
「～で知られている」という意味です。
its
「それの」という所有を表します。
high-quality ingredients
「高品質な食材」を意味します。
They
offer
high-quality
customer
service.
(彼らは質の高い顧客サービスを提供しています。)
They
「彼ら」を指します。
offer
「提供する」という意味です。
high-quality
「高品質の、質の高い」という意味です。
customer service
「顧客サービス」を意味します。
2.
サービス、情報、仕事、成果などが、高い水準を満たしていること。
顧客サービス、教育、情報、芸術作品など、形のないものや抽象的なものに対して用いられ、その内容や提供方法、効果が非常に優れていることを示します。期待を超える価値や体験を提供する際に使われます。
Her
presentation
was
of
high-quality.
(彼女のプレゼンテーションは質の高いものでした。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
presentation
「プレゼンテーション」を指します。
was
「～でした」という状態を表す動詞です。
of high-quality
「高品質の」という意味で、ここではプレゼンテーションの内容や構成が優れていることを表します。
The
data
provided
was
very
high-quality.
(提供されたデータは非常に質の高いものでした。)
The data
「そのデータ」を指します。
provided
「提供された」という意味です。
was
「～でした」という状態を表す動詞です。
very
「非常に」という程度を表す副詞です。
high-quality
「高品質の」という意味で、ここではデータの正確性や有用性が優れていることを表します。
This
school
offers
high-quality
education.
(この学校は質の高い教育を提供しています。)
This school
「この学校」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
high-quality
「高品質の、質の高い」という意味です。
education
「教育」を意味します。
関連
superior
excellent
premium
top-notch
first-rate
quality