first-rate

/ˌfɜːst ˈreɪt/ ファースト・レイト

1. 品物の質や性能が非常に優れていること。

製品やサービス、場所などの物理的なものや無形のものの品質が、非常に高い基準を満たしている状態を指します。

This restaurant serves first-rate food. (このレストランは最高級の料理を提供しています。)

• This restaurant: 「このレストラン」を指します。
• serves: 「提供する」という意味の動詞です。
• first-rate food: 「最高級の料理」を指します。

The hotel offers first-rate service. (そのホテルは一流のサービスを提供しています。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• first-rate service: 「一流のサービス」を指します。

Their new product is truly first-rate. (彼らの新製品は本当に素晴らしいです。)

• Their new product: 「彼らの新製品」を指します。
• is: 「〜である」という意味の動詞です。
• truly: 「本当に」という意味の副詞です。
• first-rate: 「最高級の、素晴らしい」という意味の形容詞です。

2. 人の技術、才能、またはパフォーマンスが卓越していること。

特定の分野における個人のスキルや才能が、最高レベルに達していることを示します。

He's a first-rate surgeon. (彼は一流の外科医です。)

• He's: 「He is」の短縮形で「彼は〜である」という意味です。
• a first-rate surgeon: 「一流の外科医」を指します。

She gave a first-rate performance. (彼女は一流のパフォーマンスをしました。)

• She gave: 「彼女は与えた」という意味です。
• a first-rate performance: 「一流のパフォーマンス」を指します。

They hired a first-rate team for the project. (彼らはそのプロジェクトのために一流のチームを雇いました。)

• They hired: 「彼らは雇った」という意味です。
• a first-rate team: 「一流のチーム」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのために」という意味です。

関連

• excellent
• superb
• top-notch
• outstanding
• high-quality
• superior