unexceptionable

/ˌʌnɪkˈsɛpʃənəbəl/ アンイクセプショナブル

1. 非の打ち所がない、申し分のない

物事が完全に正しく、何ら問題や欠点がないため、誰も異議を唱えることができない状態を表します。

Her conduct was unexceptionable. (彼女の行いは申し分なかった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• conduct: 「行い」や「振る舞い」を指します。
• was: 動詞"be"の過去形で、状態を表します。
• unexceptionable: 「非の打ち所がない」という意味の形容詞です。

The argument presented was unexceptionable, leaving no room for doubt. (提示された議論は申し分なく、疑いの余地がなかった。)

• The argument: 「その議論」を指します。
• presented: 「提示された」という意味で、argumentにかかる修飾語です。
• was: 動詞"be"の過去形で、状態を表します。
• unexceptionable: 「非の打ち所がない」という意味の形容詞です。
• leaving no room for doubt: 「疑いの余地を残さなかった」という結果や付帯状況を表す句です。

Despite initial concerns, the final report proved to be unexceptionable. (最初の懸念にもかかわらず、最終報告書は申し分のないものと判明した。)

• Despite initial concerns: 「最初の懸念にもかかわらず」という意味の句です。
• the final report: 「最終報告書」を指します。
• proved to be: 「〜であることが判明した」という意味の句です。
• unexceptionable: 「非の打ち所がない」という意味の形容詞です。

2. 異論の余地がない、文句のつけようがない

非常に優れていて、誰もが納得し、批判や反論の余地が全くない状態を指します。

His credentials for the position were unexceptionable. (その職務に対する彼の資格は、異論の余地がなかった。)

• His credentials: 「彼の資格」を指します。
• for the position: 「その職務のための」という意味の句です。
• were: 動詞"be"の過去形で、状態を表します。
• unexceptionable: 「異論の余地がない」という意味の形容詞です。

The design of the new building was deemed unexceptionable by the review board. (新ビルのデザインは、審査委員会によって異論の余地がないと見なされた。)

• The design: 「そのデザイン」を指します。
• of the new building: 「新しい建物の」という意味の句です。
• was deemed: 「〜と見なされた」という受動態の句です。
• unexceptionable: 「異論の余地がない」という意味の形容詞です。
• by the review board: 「審査委員会によって」という意味の句です。

From a legal standpoint, the contract was unexceptionable. (法的な観点から見て、その契約は文句のつけようがなかった。)

• From a legal standpoint: 「法的な観点から見て」という意味の句です。
• the contract: 「その契約」を指します。
• was: 動詞"be"の過去形で、状態を表します。
• unexceptionable: 「文句のつけようがない」という意味の形容詞です。

関連

• irreproachable
• unimpeachable
• blameless
• perfect
• objectionable