annulled

/əˈnʌld/ アナルド

1. 法律や公式な手続きによって、存在しなかったものとして無効とされた、取り消された状態

契約、法律、婚姻などの法的効力を持つものが、遡及的に存在しなかったものとして扱われることを意味します。特に法律用語として用いられます。

The marriage was annulled due to fraud. (その結婚は詐欺が原因で無効とされた。)

• The marriage: その結婚は
• was annulled: 無効とされた
• due to: ～が原因で
• fraud.: 詐欺が

The court annulled the previous ruling. (裁判所は以前の判決を無効にした。)

• The court: 裁判所は
• annulled: 無効にした
• the previous ruling.: 以前の判決を

His visa was annulled, and he had to leave the country. (彼のビザは取り消され、彼はその国を去らなければならなかった。)

• His visa: 彼のビザは
• was annulled,: 取り消された
• and he had to leave: そして彼は去らなければならなかった
• the country.: その国を

2. 計画、行動、決定などが完全に無効にされた、効力を失わせた状態

法的拘束力のない文脈においても、計画、行動、決定などが完全に無効にされ、何の効力も持たなくなった状態を表します。

Their efforts were annulled by the sudden change in policy. (彼らの努力は、突然の政策変更によって無駄になった。)

• Their efforts: 彼らの努力は
• were annulled: 無駄になった、無効にされた
• by the sudden change: 突然の変更によって
• in policy.: 政策の

All previous arrangements were annulled after the new manager took over. (新しいマネージャーが引き継いだ後、以前のすべての手配は無効になった。)

• All previous arrangements: 以前のすべての手配は
• were annulled: 無効になった
• after the new manager: 新しいマネージャーが
• took over.: 引き継いだ後で

The bad weather effectively annulled our picnic plans. (悪天候が事実上、私たちのピクニックの計画を無効にした。)

• The bad weather: 悪天候は
• effectively: 事実上
• annulled: 無効にした
• our picnic plans.: 私たちのピクニックの計画を

関連

• invalidate
• void
• cancel
• revoke
• nullify
• rescind
• abrogate