memrootじしょ
英和翻訳
miniseries
miniseries
/ˈmɪniˌsɪəriːz/
ミニシリーズ
1.
エピソード数が限られたテレビ番組。
通常、数話で完結する物語を描いたテレビドラマシリーズを指します。通常の連続ドラマよりも話数が少ないのが特徴です。
The
network
announced
a
new
miniseries
based
on
a
historical
novel.
(その放送局は歴史小説に基づいた新しいミニシリーズを発表しました。)
The network
テレビ局や放送網を指します。
announced
公式に何かを知らせることを意味します。
a new miniseries
新しい、限られた話数のテレビシリーズを指します。
based on
~に基づいて、~を原作として、という意味です。
a historical novel
歴史上の出来事や人物を題材にした小説を指します。
She
binge-watched
the
entire
miniseries
in
one
weekend.
(彼女は週末にそのミニシリーズ全話を一気見した。)
She
その女性を指します。
binge-watched
テレビ番組などを短期間で続けて大量に見ることを意味します。
the entire miniseries
そのミニシリーズの全話を指します。
in one weekend
ある一つの週末の間に、という意味です。
Many
acclaimed
actors
are
now
drawn
to
working
on
miniseries.
(多くの評価の高い俳優たちが現在、ミニシリーズでの仕事に惹かれています。)
Many acclaimed actors
多くの、賞賛されている、または高く評価されている俳優たちを指します。
are now drawn to
現在、~に引き寄せられている、魅力を感じている、という意味です。
working on
~に取り組むこと、~で仕事をすることを意味します。
miniseries
複数形のミニシリーズを指します。
The
show
started
as
a
miniseries
but
was
later
extended
due
to
its
popularity.
(その番組はミニシリーズとして始まったが、人気のために後に延長された。)
The show
そのテレビ番組や作品を指します。
started as
~として始まった、という意味です。
a miniseries
限られた話数のテレビシリーズを指します。
but was later extended
しかし後に延長された、という意味です。
due to its popularity
その人気のために、という意味です。
関連
series
TV show
limited series
serial
episode
drama