1.
物をしっかり固定するための道具。特に、二つの部品をしっかりと挟んで留めたり、作業中に材料を固定したりするのに使われる器具。
2つの部分で物を挟み込み、動かないように固定する器具を指します。木工、金属加工、溶接など、様々な分野で使われます。
He
used
a
clamp
to
hold
the
wood
together
while
the
glue
dried.
(彼は接着剤が乾く間、木材を固定するためにクランプを使った。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「使う」という動詞の過去形です。
a clamp
物を固定する道具である「クランプ」を指します。
to hold
「〜を保持する」「〜を固定する」という意味です。
the wood
特定の「木材」を指します。
together
「一緒に」という意味です。
while the glue dried
「接着剤が乾いている間に」という時間的な条件を表します。
The
metal
clamp
securely
fastened
the
pipes.
(その金属製のクランプはパイプをしっかりと固定した。)
The metal clamp
「その金属製のクランプ」を指します。
securely fastened
「しっかりと固定した」という意味の動詞句です。
the pipes
複数の「パイプ」を指します。
Make
sure
the
clamp
is
tightened
properly.
(クランプが適切に締められていることを確認してください。)
Make sure
「必ず〜してください」「〜であることを確認してください」という表現です。
the clamp
その「クランプ」を指します。
is tightened properly
「適切に締められている」という状態を表します。
2.
クランプを使って何かを固定する、またはしっかり締め付ける。
物理的に何かを強く挟んで動かないように固定する動作を表します。また、比喩的に、タイヤロックを取り付けるなど、強制的に何かを停止させる行為にも使われます。
Clamp
the
pieces
together
before
you
drill
the
holes.
(穴を開ける前に、部品を一緒にクランプで固定してください。)
Clamp
「クランプで固定する」という命令形です。
the pieces
複数の「部品」を指します。
together
「一緒に」という意味です。
before you drill the holes
「穴を開ける前に」という時間的な条件を表します。
The
police
clamped
a
boot
on
the
illegally
parked
car.
(警察は違法駐車された車にタイヤロックを取り付けた。)
The police
「警察」を指します。
clamped
「クランプを取り付けた」という意味の動詞の過去形です。
a boot
駐車違反車に付けられる「タイヤロック」を指します。
on the illegally parked car
「不法駐車された車に」という場所を表します。
She
clamped
her
hand
over
his
mouth.
(彼女は彼が話さないように彼の口に手をきつく当てた。)
She
「彼女」という女性を指します。
clamped
「きつく押さえつけた」「きつく当てた」という意味の動詞の過去形です。
her hand
「彼女の手」を指します。
over his mouth
「彼の口に被せるように」という動作の方向を表します。
3.
（多くの場合、不当に）突然かつ厳しく課される制限や制約。活動や情報などの流れを止めるもの。
自由な活動や情報の流れ、あるいは特定の行動を突然、そして厳しく制限する状況を指します。多くの場合、ネガティブなニュアンスを含みます。
The
new
regulations
put
a
clamp
on
small
businesses.
(新しい規制は中小企業に厳しく制限を課した。)
The new regulations
「新しい規制」を指します。
put a clamp on
「〜に制限をかける」「〜を厳しく規制する」という意味の句動詞です。
small businesses
「中小企業」を指します。
4.
（活動や情報などを）急に制限する、厳しく取り締まる。主に句動詞「clamp down on」の形で使われることが多い。
何か進行中のものや、好ましくない行動を、強力な手段で突然停止させたり抑制したりする動作を意味します。特に「clamp down on」の形で使われることが非常に多いです。
They
decided
to
clamp
down
on
illegal
dumping.
(彼らは不法投棄を厳しく取り締まることにした。)
They decided
「彼らは決めた」という意味です。
to clamp down on
「〜を厳しく取り締まる」「〜に厳しい措置をとる」という意味の句動詞です。
illegal dumping
「不法投棄」を指します。
The
authorities
are
clamping
on
tax
evasion.
(当局は脱税を厳しく取り締まっている。)
The authorities
「当局」「政府機関」を指します。
are clamping on
「〜を厳しく取り締まっている」という現在の進行形です。
tax evasion
「脱税」を指します。
The
police
will
clamp
on
any
disturbances.
(警察はいかなる騒乱も厳しく取り締まるだろう。)
The police
「警察」を指します。
will clamp on
「〜を厳しく取り締まるだろう」という未来の意思を表します。
any disturbances
「いかなる騒乱や混乱も」を指します。