Lamb

/læm/ ラム

1. 子羊、羊の赤ちゃん

羊の赤ちゃんや、まだ若い羊を指します。

The shepherd led the lambs to the pasture. (羊飼いは子羊たちを牧草地へ導いた。)

• The shepherd: 「羊飼い」を指します。
• led: 「導いた」という過去の行動を表します。
• the lambs: 複数の子羊を指します。
• to the pasture: 「牧草地へ」という場所を示します。

A lamb was frolicking in the field. (一匹の子羊が野原ではしゃぎ回っていた。)

• A lamb: 一匹の子羊を指します。
• was frolicking: 「はしゃぎ回っていた」「跳ね回っていた」という動きを表します。
• in the field: 「野原で」という場所を示します。

We watched the ewe nursing her lamb. (私たちは雌羊が子羊に乳を飲ませているのを見た。)

• We watched: 「私たちは～を見た」という行動を表します。
• the ewe: 雌羊を指します。
• nursing: 「授乳している」「乳を飲ませている」という行為を表します。
• her lamb: その雌羊の子羊を指します。

2. 温和な人、純真な人

非常に優しく、純真で、従順な人を比喩的に指す言葉です。

He's as gentle as a lamb. (彼は子羊のように優しい。)

• He's: 「彼は～である」という意味で、”He is” の短縮形です。
• as gentle as: 「～と同じくらい優しい」という比較を表します。
• a lamb: 子羊のように、純粋で温和な性質を指します。

She was a poor little lamb, innocent and trusting. (彼女は純真で人を信じやすい、かわいそうな子だった。)

• She was: 「彼女は～だった」という意味です。
• a poor little lamb: 気の毒なほど純真で傷つきやすい人を比喩的に指します。
• innocent and trusting: 「無邪気で人を信じやすい」という性格を表します。

Don't worry, he's a lamb; he wouldn't hurt a fly. (心配しないで、彼はとても優しい人だから、虫一匹も傷つけないよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という安心させる言葉です。
• he's a lamb: 「彼は優しい人だ」という意味で、子羊のような穏やかな性格を指します。
• he wouldn't hurt a fly: 「彼は虫一匹も傷つけないだろう」という意味で、非常に優しい性格を表す慣用句です。

関連

• sheep
• ewe
• ram
• flock
• mutton
• gentle
• innocent
• meek