memrootじしょ
英和翻訳
brace
brace
[breɪs]
ブレイス
1.
強化する、支える
建物や身体の一部など、何かを物理的に強くしたり、崩れないように支えたりする状況を表します。
He
had
to
brace
the
falling
shelf.
(彼は倒れかけている棚を支えなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had to
～しなければならなかった、という義務や必要を表します。
brace
ここでは、何かを支えて安定させるという意味です。
the falling shelf
「倒れかけている棚」を指します。
The
carpenter
braced
the
weak
wall.
(その大工は弱い壁を補強した。)
The carpenter
「その大工」を指します。
braced
過去形なので、補強した、という意味になります。
the weak wall
「弱い壁」を指します。
We
need
to
brace
the
fence
against
the
strong
winds.
(私たちは強風に備えてフェンスを補強する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to
～する必要がある、という必要性を表します。
brace
ここでは、安定させるために支えを追加するという意味です。
the fence
「そのフェンス」を指します。
against the strong winds
「強風に逆らって」つまり強風に耐えられるように、という意味です。
2.
覚悟する、身構える
予期される困難や衝撃に直面する前に、精神的あるいは肉体的に準備を整え、衝撃に耐えられるように身構える様子を表します。
She
braced
herself
for
the
bad
news.
(彼女は悪い知らせに覚悟した。)
She
「彼女」という女性を指します。
braced herself
「自分自身を支える、身構える」という意味で、ここでは精神的に覚悟することを表します。
for the bad news
「悪い知らせのために」という意味で、その知らせに備えることを示します。
The
passengers
braced
for
impact.
(乗客は衝撃に備えて身構えた。)
The passengers
「その乗客たち」を指します。
braced
ここでは、衝撃に備えて体勢を整えるという意味になります。
for impact
「衝撃のために」という意味で、衝撃に備えることを示します。
You
need
to
brace
yourself
for
what's
coming
next.
(次に何が来るか、覚悟する必要がある。)
You
「あなた」を指します。
need to
～する必要がある、という必要性を表します。
brace yourself
「自分自身に覚悟する、身構える」という意味です。
for what's coming next
「次に何が来るか」という意味で、今後の事態に備えることを示します。
3.
矯正器具、支え、装具
歯の矯正器具（歯列矯正器）や、怪我をした手足を固定するための装具など、何かを正しい位置に保つ、または安定させるために使われる器具や構造物を指します。
She
had
to
wear
a
brace
on
her
teeth.
(彼女は歯に矯正器具をつけなければならなかった。)
She
「彼女」を指します。
had to wear
「身につけなければならなかった」という義務や必要性を表します。
a brace
ここでは、歯の「矯正器具」を指します。
on her teeth
「彼女の歯に」という場所を示します。
He
wears
a
knee
brace
when
he
plays
basketball.
(彼はバスケットボールをする時、膝の装具をつけている。)
He
「彼」を指します。
wears
「身につけている」という状態を表します。
a knee brace
「膝の装具」を指し、膝を支えるための器具です。
when he plays basketball
「彼がバスケットボールをする時」という条件を示します。
The
architect
designed
a
brace
to
support
the
new
beam.
(その建築家は新しい梁を支えるための支えを設計した。)
The architect
「その建築家」を指します。
designed
「設計した」という行為を表します。
a brace
ここでは、構造物を補強する「支え」や「筋交い」を指します。
to support
「～を支えるために」という目的を表します。
the new beam
「その新しい梁」を指します。
4.
（狩猟で得た鳥獣の）一対、二羽
主に狩猟において、同じ種類の鳥が二羽いる状態を表す際に使われる集合名詞です。ペアになっていることを強調します。
The
hunter
returned
with
a
brace
of
pheasants.
(猟師はキジを二羽持って帰ってきた。)
The hunter
「その猟師」を指します。
returned
「戻ってきた」という行為を表します。
with a brace of pheasants
「キジを一対（二羽）連れて」という意味で、狩猟の獲物について使われます。
He
shot
a
brace
of
ducks
this
morning.
(彼は今朝、カモを二羽撃ち取った。)
He
「彼」を指します。
shot
「撃ち取った」という行為を表します。
a brace of ducks
「カモを一対（二羽）」という意味です。
this morning
「今朝」という時間を表します。
A
brace
of
partridges
was
prepared
for
dinner.
(夕食のためにヤマウズラが二羽用意された。)
A brace of partridges
「ヤマウズラ一対（二羽）」を指します。
was prepared
「準備された」という受動態の行為を表します。
for dinner
「夕食のために」という目的を示します。
関連
support
strengthen
prop
reinforce
secure
steady
prepare
dental
orthopedic