shackle

/ˈʃækl/ シャックル

1. 手足にはめる拘束具。

囚人などの手首や足首にはめられ、動きを制限するために使われる金属製の拘束具を指します。
The prisoner was led away in shackles. (囚人は手かせ足かせをはめられて連れて行かれた。)

2. 手かせ足かせをはめて拘束する。

人の自由な動きを妨げるために、手首や足首に拘束具を装着する行為を指します。
The guards shackled the captives. (看守たちは捕虜たちを手かせ足かせで縛った。)

3. 自由や進歩を妨げる、束縛する。

物理的な拘束だけでなく、個人の自由、創造性、進歩などを妨げるような状況や制約を比喩的に表現する際に使われます。
Economic policies can shackle innovation. (経済政策はイノベーションを束縛することがある。)
関連
cuffs
fetters
manacles