shackles

ˈʃækəlz シャクルズ

1. 足かせ、手かせ、手錠など、人の足や手を拘束する物理的な器具。

人の動きを制限するための物理的な拘束具、特に足や手にはめる金属製のものを指します。自由を奪うという直接的な意味合いが強いです。

The prisoner was placed in shackles. (囚人は足かせをはめられた。)

• The prisoner: 囚人。刑務所に収容されている人物を指します。
• was placed: 「～に置かれた」という受動態で、何かがどこかに移動させられた状態を表します。
• in shackles: 「足かせに入れられた状態」を示します。

They removed his shackles before the hearing. (彼らは聴聞会の前に彼の足かせを外した。)

• They: 彼ら、または彼女ら。特定のグループの人々を指します。
• removed: 「取り除いた」「外した」という意味の動詞です。
• his shackles: 彼の足かせ。所有格の「his」と「shackles」を組み合わせたものです。
• before the hearing: 聴聞会（裁判や公聴会など）の前に。

Ancient civilizations used shackles to control slaves. (古代文明は奴隷を管理するために足かせを使用した。)

• Ancient civilizations: 古代文明。歴史上の古い文明を指します。
• used: 「使用した」という動詞で、過去に行われた行為を表します。
• shackles: 足かせ、手かせ。ここでは拘束具を指します。
• to control slaves: 奴隷を制御するために。「to」は目的を表し、「control」は支配・制御、「slaves」は奴隷を意味します。

2. 自由や進歩を妨げる精神的、経済的、社会的な制約や束縛。

物理的な拘束具から派生して、自由な行動や思考、進歩を妨げる抽象的な制約や障害を指すときに使われます。古い慣習、経済的な困難、精神的な抑圧などがこれに該当します。

She broke free from the shackles of tradition. (彼女は伝統の束縛から解放された。)

• She: 彼女。「私」以外の女性一人を指します。
• broke free: 「～から解放された」「～を断ち切った」という意味の句動詞です。
• from the shackles: 束縛から。「from」は起点を示し、「the shackles」はここでは比喩的な束縛を指します。
• of tradition: 伝統の。伝統的な慣習や考え方を指します。

Economic shackles prevent the country's development. (経済的な束縛がその国の発展を妨げている。)

• Economic shackles: 経済的な束縛。経済活動を妨げる制約や困難を指します。
• prevent: 「～を妨げる」「～を阻止する」という意味の動詞です。
• the country's development: その国の発展。国の成長や進歩を指します。

The artist felt the shackles of creative block. (その芸術家は創作の行き詰まりという束縛を感じた。)

• The artist: その芸術家。特定の芸術家を指します。
• felt: 「感じた」という動詞で、感情や感覚を体験したことを表します。
• the shackles: ここでは比喩的に「束縛」を意味します。
• of creative block: 創作活動の停滞の。インスピレーションが湧かず、創造的な活動ができない状態を指します。

関連

• fetters
• chains
• restraints
• manacles
• bonds
• impediments
• constraints